بادينغتون 2 (فيلم)

بادينغتون 2

Paddington 2 (بالإنجليزية)

الشعار

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم عائلي — فيلم كوميدي
تاريخ الصدور	القائمة ... 5 نوفمبر 2017 5 نوفمبر 2017^[1] (لندن) 9 نوفمبر 2017 (Italian Switzerland ^(en) ، ‏إيطاليا) 10 نوفمبر 2017 (فنلندا، ‏المملكة المتحدة، ‏كرواتيا، ‏إندونيسيا، ‏جمهورية أيرلندا، ‏الفلبين، ‏السويد) 19 نوفمبر 2017 (باريس) 23 نوفمبر 2017^[2] (ألمانيا، ‏سويسرا الناطقة بالألمانية) 24 نوفمبر 2017 (تركيا، ‏النمسا، ‏إسبانيا) 29 نوفمبر 2017 (الأرجنتين) 30 نوفمبر 2017^[3] (جمهورية التشيك، ‏الدنمارك، ‏الإمارات العربية المتحدة، ‏اليونان، ‏المجر، ‏كمبوديا، ‏الكويت، ‏ماليزيا، ‏السعودية، ‏سلوفاكيا) 1 ديسمبر 2017 (بلغاريا، ‏إستونيا، ‏ليتوانيا، ‏رومانيا، ‏تايوان، ‏جنوب إفريقيا) 6 ديسمبر 2017 (روماندي، ‏فرنسا، ‏مملكة هولندا) 7 ديسمبر 2017 (البرتغال، ‏سنغافورة) 8 ديسمبر 2017^[1] (الصين، ‏ماكاو، ‏نيجيريا، ‏النرويج، ‏باكستان) 21 ديسمبر 2017 (أستراليا، ‏نيوزيلندا) 29 ديسمبر 2017 (بولندا) 31 ديسمبر 2017 (هونغ كونغ) 4 يناير 2018 (تايلاند) 12 يناير 2018 (كندا، ‏الهند، ‏الولايات المتحدة، ‏فيتنام) 18 يناير 2018 (البرازيل، ‏المكسيك، ‏بيرو، ‏روسيا، ‏أوكرانيا) 19 يناير 2018 (اليابان) 1 فبراير 2018 (تشيلي)
مدة العرض	103 دقيقة^[4]
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	Paddington Bear ^(en)
البلد	المملكة المتحدة فرنسا
مواقع التصوير	القائمة ... دبلن — Little Venice ^(en) — تلة بريمروز — هاروغيت — بادينغتون — كاتدرائية القديس بولس — Knebworth House ^(en) — إستوديوهات وارنر براذرز، ليفيسدين — HM Prison Shepton Mallet ^(en) — كليركينويل — استديوهات باينوود — جسر البرج — كلية الأطباء الملكية — برج شارد — Knebworth Park and Winter Green Railway ^(en)
موقع الويب	paddington.com…

الطاقم
المخرج	بول كينغ
السيناريو	بول كينغ — سيمون فارنابي
البطولة	القائمة ... هيو غرانت برندان غليسون هيو بونفيل سالي هوكينز جولي والترز جيم برودبنت بيتر كابالدي مادلين هاريس صامويل جوسلين^[5] نواه تايلور^[5] توم كونتي^[5] ريتشارد أيواد^[5] جوانا لوملي^[5] جيسيكا هاينز^[5] إلين أتكينز^[5] بن ميلر^[5] ميرا سيال^[5] سانجيف باسكار^[5] روبي جي^[5] بن ويشا^[5] إميلدا ستونتون^[5] مايكل غامبون^[5]
الأصوات	بن ويشا إميلدا ستونتون مايكل غامبون
التصوير	Erik Wilson ^(en) ^[6]
الموسيقى	داريو ماريانيللي
التركيب	Jonathan Amos ^(en) — Mark Everson ^(en)

صناعة سينمائية
الشركات المنتجة	أفلام هاي داي ستوديو كنال دي اتش اكس ميديا
المنتج	ديفيد هيمان
التوزيع	ستوديو كنال
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	50 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	227.995 مليون دولار أمريكي^[7] ← عالميًّا 40.908 مليون دولار أمريكي^[7] ← الولايات المتحدة

التسلسل
السلسلة	رقم 2 في سلسلة: Paddington ^(en) → بادينجتون Paddington in Peru ^(en) ←

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

بادينغتون 2 (بالإنجليزية: Paddington 2)‏ هو فيلم رسوم متحركة كوميدي صدرعام 2017 من إخراج باول كينغ وكتابة وسيمون فارنابي. استنادًا إلى قصص الدب بادينغتون، التي أنشأها مايكل بوند إنه تكملة لـ بادينغتون (2014) وهو إنتاج بريطاني فرنسي مشترك.

القصة

أصبح بادينغتون، بعد أن استقر مع عائلة براون في حدائق وندسور، مشهورًا في مجتمعه، حيث يقدم الدعم العاطفي للناس بطرق مختلفة. لشراء كتاب فريد منبثق من لندن في متجر التحف الخاص بصمويل جروبر بمناسبة عيد ميلاد عمته لوسي المائة، يؤدي بادينغتون العديد من الوظائف الفردية ويحفظ راتبه، لكن الكتاب مسروق. يطارد بادينغتون، لكن اللص يهرب، ويتم تأطير بادينغتون. على الرغم من أن جروبر وبراون لا يعتقدان أن بادينغتون سرق الكتاب، مع عدم وجود دليل على وجود اللص، فقد تمت إدانة بادينغتون وإرساله إلى السجن. يعود اللص إلى البيت ويكشف أنه فينيكس بوكانان، وهو ممثل سابق مغرور يعيش بالقرب من براون.

أثناء وجوده في السجن، أقام بادينغتون صداقات مع العديد من السجناء، بما في ذلك الطاهي قصير المزاج نكلز، الذي قام بتجنيد بادينغتون، وقد أعجب بوصفة ساندويتش مربى البرتقال. يعمل براون على مسح اسم بادينغتون، ويضعون رسومات للسارق. يستخدم بوكانان الكتاب لتحديد موقع سلسلة من القرائن داخل معالم لندن الشهيرة، والتي يعتقد أنها ستكشف عن موقع كنز سري. أثناء جهودهم لإثبات براءة بادينغتون، يواجه براون عرافًا يخبرهم أن الكتاب يقودهم إلى الثروة الخفية للمؤلف الأصلي.

مع وجود بادينجتون بالداخل، أصبح السجن مكانًا أكثر حيوية، لكن بادينجتون يكافح من أجل البقاء إيجابيًا عندما لا يتمكن براون من إثبات براءته، لكن يواصل الصيد. بعد اقتناعهم بأن بوكانان هو الجاني، يبحث براون عن الكتاب المسروق داخل منزله. يجدون علية سرية حيث يتم إخفاء أزياء بوكانان المختلفة، بما في ذلك زي اللص. يعود بوكانان إلى منزله ويضطر إلى المغادرة. في هذه الأثناء، تفوت عائلة براون زيارة السجن مع بادينغتون، مما جعله يعتقد أنهم نسوه.سرعان ما ينضم بادينجتون إلى ناكلز وفيبس وسبون في فترة استراحة من السجن، حيث وعدوا بالمساعدة في إثبات براءته، لكنه تخلى عن الفكرة على الفور من أجل مغادرة البلاد، ودعا بادينغتون للانضمام إليهم. يرفض بادينغتون، وبينما يتجنب الشرطة، يستخدم هاتفًا عامًا للاتصال بـ براون، الذين يؤكدون أن بوكانان هو الجاني الحقيقي. للإمساك به، رتبوا للقاء في محطة بادينغتون، حيث من المقرر أن يغادر قطار كرنفال يحمل الموقع المفترض للثروة المخفية قريبًا.يصل بادينجتون إلى المحطة متنكرا في هيئة صندوق قمامة لتجنب الشرطة، وركوب القطار كما يغادر. يتابع براون على القطار البخاري القديم ^{[لغات أخرى]}‏ على المنصة المقابلة. عندما تم القبض على هنري وجودي والسيدة. يركب بيرد القطار الآخر ويواجه بوكانان، الذي يربكهم وينجح في هروبه الأول. تُرك بادينجتون عالقًا في عربة القطار الخلفية، حيث يقطع اقتران بوكانان، مما يتركه يتحطم في نهر قريب. تحاول ماري إنقاذ بادينغتون لكنها تكافح لفتح العربة المقفلة؛ وسرعان ما ساعدها نكلز والسجناء الآخرون، الذين غيروا موقفهم وقرروا مساعدة بادينجتون كما وعدوا. في النهاية، قام هنري بضرب بوكانان تمامًا بينما كان يحاول الوصول إلى ما يسمى بالكنز، وتم القبض على بوكانان.

أصبح بادينجتون، الذي تم إعلان براءته الآن، مريضًا جدًا بعد الأحداث، حيث دخل في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام واستيقظ في عيد ميلاد لوسي. يشعر بادينجتون بخيبة أمل لأنه لا يستطيع إعطاء لوسي الكتاب، الذي تم اعتباره كدليل، لكنه سرعان ما اكتشف براون، بمساعدة العديد من الأشخاص الآخرين في الحي، تأكدوا من أن لوسي يمكن أن تأتي إلى لندن وتراها بنفسها. عند الرد على الباب لها، اندفع بادينغتون واحتضنها، متمنياً لها عيد ميلاد سعيد.خلال الاعتمادات، يتم العفو عن ناكلز وفيبس وسبون. تم العثور على بوكانان مذنب وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات. بعد ستة أشهر، تبين أنه يضع تجربته كفنان في الاستخدام بشكل أكبر، ويستضيف العروض للنزلاء ويوفر الترفيه في جميع أنحاء المبنى.

طاقم التمثيل

الممثلين الرئيسيين

هيو بونفيل في دور هنري براون، زوج ماري وجودي ووالد جوناثان
سالي هوكينز في دور ماري براون، زوجة هنري ووالدة جودي وجوناثان
هيو غرانت في دور فينيكس بوكانان، الممثل النرجسي والنجم السابق لمسرح ويست إند، تحول إلى عمل إعلانات عن طعام الكلاب.
برندان غليسون في دور ناكلز ماكجينتي، وهو تكسير آمن سريع الغضب وطباخ سجن
مادلين هاريس في دور جودي براون وابنة ماري وهنري وأخت جوناثان
صموئيل جوسلين في دور جوناثان براون، ابن ماري وهنري وشقيق جودي
جولي والترز في دور السيدة. بيرد، مدبرة منزل عائلة براون
جيم برودبنت بدور صامويل جروبر، صاحب متجر عتيق وصديق لبراونز
بيتر كابالدي مثل السيد كاري، جار براون المشغول الذي يحتقر بادينغتون

ممثلين الأصوات

بن ويشاو في دور بادينغتون براون، ولوسي وابن شقيق باستوزو بالتبني
إيميلدا ستونتون بدور العمة لوسي، عمة بادينغتون بالتبني
مايكل جامبون في دور العم باستوزو، عم بادينغتون بالتبني

بقية الممثلين

جوانا لوملي بدور فيليسيتي فانشو، وكيل فينيكس
إيلين أتكينز في دور مدام كوزلوفا، عرافة في المعرض
بن ميلر في دور العقيد لانكستر
سيمون فارنابي في دور باري حارس الأمن
جيسيكا هاينز في دور ملكة جمال كيتس، بائع جرائد
نوح تايلور مثل فيبس، نزيل كان ناقد مطعم سابق
آرون نيل في دور ملعقة، نزيل
توم ديفيس في دور تي بون، نزيل
توم كونتي في دور القاضي جيرالد بيغليسويد، القاضي الذي يترأس محاكمة بادينغتون، بعد أن كان ضحية قصة شعر فاشلة من قبل بادينغتون.
سانجيف بهاسكار في دور دكتور جفري
ماري فرانس ألفاريز في دور مادموزيل دوبوا
ماجي ستيد بدور السيدة. جيرترود بيغليسويد، زوجة جيرالد بيغليسويد
ريتشارد أيواد محققًا في الطب الشرعي
ميرا سيال كمدع عام
إنزو سكويلينو جونيور في دور السيد جوزيبي، الحلاق
جيمي ديميتريو في دور الأستاذ، نزيل

الأنتاج

في أبريل 2015، أكد ديفيد هيمان، منتج فيلم بادينغتون (2014)، أن هناك تكملة قيد التطوير. كما أُعلن أن بول كينغ سيعود إلى الإخراج، ويشارك في كتابة السيناريو مع سيمون فارنابي. أنتج هيمان فيلم هاي دي افلام وأستديوهات كانال الفيلم، مما جعله إنتاجًا مشتركًا بريطانيًا فرنسيًا. بحلول أكتوبر 2016، كان معظم أعضاء فريق بادينغتون - هيو بونفيل، سالي هوكينز، جولي والترز، جيم برودبنت، بيتر كابالدي، مادلين هاريس، صامويل جوسلين، بن ويشاو وإيميلدا ستونتون - تم تأكيد عودتهم للتتمة، مع هيو جرانت وبريندان جليسون.

بدأ التصوير الرئيسي في 18 أكتوبر 2016.^[8] ^[9] تم تصوير العديد من التصميمات الداخلية المحلية على مراحل في مجموعة باينوود المحدودة ووارنر برذرز. ولكن المنتجون أيضًا في مواقع رئيسية في وسط لندن مثل تاور بريدج وكاتدرائية سانت بول. صرح جونا كومبس، المشرف على الموقع في كل من بادينغتون والتكملة، «كنا نبحث عن المواقع التي احتفلت بلندن وقدمت نوع النطاق السينمائي الذي كنا نبحث عنه».^[10] قدم فرامستور التأثيرات المرئية للفيلم، ^[11] بما في ذلك تسلسل الكتاب المنبثق التفصيلي.^[12] في 7 فبراير 2017، ظهر التصوير في سلسلة سي بي بي سي الوثائقية في جميع أنحاء مكان العمل.^[13] تم التصوير في ليتل فينيس بلندن لمدة ثلاثة أيام، ^[14] وأيضًا في سجن شيبتون ماليت ^{[لغات أخرى]}‏ ^[15] ومتنزه نيبورث.^[16] انتهى التصوير الرئيسي في 27 يونيو 2017. توفي مايكل بوند، مؤلف فيلم الدب بادينغتون ، في نفس اليوم، وكان الفيلم مخصصًا له.^[17]

العرض الأول

تم عرض بادينغتون 2 لأول مرة في العالم في لندن في 5 نوفمبر 2017، وتم عرضه في المملكة المتحدة في 10 نوفمبر. تم إصداره في 6 ديسمبر في فرنسا، و 7 ديسمبر في ألمانيا، و 21 ديسمبر في أستراليا ونيوزيلندا، و 12 يناير 2018 في الولايات المتحدة. قام أستديو كانال بتوزيع الفيلم في المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وأستراليا ونيوزيلندا.

وسائط المنزل

تم إصدار بادينغتون 2 على منصة البث المباشر برايم فيديو في 5 مارس 2018. تم إصدار الفيلم في المملكة المتحدة على بلو راي ودي في دي ودقة عرض 4 كيلو بكسل في 12 مارس 2018. تم إصدار الفيلم على بلو راي ودي في دي في الولايات المتحدة في 24 أبريل 2018 من شركة وارنر برذرز. الترفيه المنزلي.

الأستقبال

شباك التذاكر

حقق بادينغتون 2 إجمالي 40.9 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و 186.4 مليون دولار في بلدان أخرى (بما في ذلك 59.4 مليون دولار في المملكة المتحدة)، ليصبح المجموع العالمي 227.3 مليون دولار. في أول عطلة نهاية أسبوع له في المملكة المتحدة، حقق الفيلم 10.9 مليون دولار (8.3 مليون جنيه إسترليني)، أكثر من الفيلم الأول (8/6 ملايين جنيه إسترليني)، ليصبح فيلم أستوديو كانال الأعلى ربحًا في نهاية الأسبوع في المملكة المتحدة حتى الآن. في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفض الفيلم بنسبة 20 ٪ وحقق 8.8 مليون دولار أخرى (6.6 مليون جنيه إسترليني).

في الولايات المتحدة وكندا، تم إصدار بادينغتون 2 جنبًا إلى جنب مع افتتاح فيلمين الراكب و ماري الفخورة ، بالإضافة إلى التوسع الواسع لـ ذا بوست ، وكان من المتوقع أن يصل إلى إجمالي 15-17 مليون دولار من 3702 مسارح في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. حققت 2.4 مليون دولار في أول يوم لها و 11 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع (بما في ذلك 15 مليون دولار على مدى أربعة أيام عطلة نهاية الأسبوع لمارتن لوثر كينغ جونيور)، وانتهت في المركز السابع في شباك التذاكر، وسجلت انخفاضًا بنسبة 50٪ تقريبًا عن افتتاح الفيلم الأول. لقد حققت 8 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، وانخفضت بنسبة 27 ٪ وحلت في المركز السادس.

تقييمات الفيلم

في مجمّع المراجعة روتن توميتوز، حصل بادينغتون 2 على نسبة موافقة تبلغ 100٪ بناءً على 243 تقييمًا بمتوسط تقييم 8.80 / 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، «يكرم بادينغتون 2 إرث نجمه الثري مع تكملة لطيفة تتطابق صورها الرائعة مع قصة متوازنة تمامًا بين أجرة الأسرة الحارة والمغامرة الممتعة لجميع الأعمار.» ^[18] في 18 كانون الثاني (يناير) 2018، أصبح الفيلم الأكثر مشاهدة على الإطلاق ليبقى بنسبة 100 ٪ على الموقع، مع 164 تقييمًا إيجابيًا، متغلبًا على حكاية لعبة 2، الذي حصل على 163 تقييمًا إيجابيًا في ذلك الوقت.^[19] كانت ليدي بيرد قد حطمت الرقم القياسي سابقًا في نوفمبر الماضي، لكنها سجلت مراجعة سلبية في 196.^[20] في ميتاكريتيك، مجمع مراجعة آخر، حصل الفيلم على متوسط مرجح قدره 88 من أصل 100 بناءً على 38 نقادًا، مما يشير إلى «الإشادة العالمية».^[21] وفقًا لناشر معلومات الترفيه الفرنسي ألأو سيني، حصل الفيلم على متوسط درجات 4.0 / 5 بناءً على 22 نقادًا.^[22] الجماهير التي استطلعت آراءها سينماسكور أعطت الفيلم متوسط درجة "A" على مقياس A + إلى F ، وهي نفس الدرجة التي حصل عليها الفيلم السابق.^[23]

كتبت ليزلي فيلبرين من هوليوود ريبورتر ، «لن ينقذ بادينغتون 2 العالم، للأسف، لكن وجوده يجعل كل شيء أفضل قليلاً وأكثر احتمالاً.» ^[24] كتب جاي لودج أوف فاريتي ، «آخر ترفيه عائلي قريب من الكمال، يكرم الروح المريحة التي يمكن فعلها لقصص مايكل بوند بينما ينقلها بسلاسة إلى لندن الصاخبة والمتنوعة في القرن الحادي والعشرين - مع وجود مساحة لبعض النصوص الفرعية الخفيفة المضادة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للإقلاع.» ^[25] كتب بيتر برادشو من صحيفة الجارديان ، «الفيلم يُعرض بسهولة لا مبالاة وخفة اللمس لكل من الأطفال والبالغين دون أي تغيرات واعية في السخرية أو النغمة: إنه مرح مع نكهة الحمضيات من مربى البرتقال ذات الجودة العالية.» ^[26] في عام 2019، صنفت صحيفة ذا كاردن فيلم بادينغتون 2 كأفضل فيلم 69 في القرن الحادي والعشرين.^[27]

الجوائز


جوائز	تاريخ الحفل	الفئة	النتيجة
جوائز توميتوز الذهبية	11 يناير 2019	أفضل فيلم 2018: المملكة المتحدة	فوز Y
جوائز توميتوز الذهبية	11 يناير 2019	أفضل فيلم للأطفال والعائلة	فوز Y

التكهنات حول الجزء ثالث للفيلم

في يونيو 2016، صرح الرئيس التنفيذي لشركة أستوديو كانال، ديدييه لوبفر، أن الاستوديو كان ملتزمًا بصنع فيلم بادينغتون ثالث.^[28] في نوفمبر 2017، أخبر ديفيد هيمان ديجيتال سباي أنه على الرغم من عدم تطوير سيناريو فيلم ثالث، فقد بدأت بالفعل المناقشات حول المواقع والأفكار والمشاهد.^[29] في نوفمبر 2018، أشار هيمان إلى أنه من المحتمل أن يحدث فيلم ثالث ، لكن بول كينج لن يعود إلى الإخراج، على الرغم من أنه سيظل يشارك في قدرة إبداعية بارزة.^[30]

انظر أيضًا

قائمة الأفلام التي تعتبر الأفضل

المراجع

^ ^ا ^ب "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-12-12.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-07-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-12-12.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): nm0933377. الوصول: 16 يونيو 2019. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ ^ا ^ب "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-04-28.
^ Stolworthy، Jacob (18 أكتوبر 2016). "Paddington 2 recruits Hugh Grant and Brendan Gleeson as filming begins". ذي إندبندنت. مؤرشف من الأصل في 2016-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-20.
^ De Semlyen، Phil (18 أكتوبر 2016). "Paddington 2 starts shooting with Hugh Grant and Brendan Gleeson aboard". إمباير. مؤرشف من الأصل في 2016-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-20.
^ "Paddington 2 filmed London landmarks". The Knowledge Online. مؤرشف من الأصل في 2018-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
^ Kollewe، Julia (3 نوفمبر 2016). "Harry Potter special effects firm looks east with sale to China group". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2016-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-04.
^ Failes، Ian (20 ديسمبر 2017). "Inside Framestore's PADDINGTON 2 Pop-Up-Book Sequence". VFXVoice.com. مؤرشف من الأصل في 2018-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-27.
^ "All Over the Workplace, Series 2: 7. Film-Maker". BBC. مؤرشف من الأصل في 2017-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-02.
^ "Paddington Bear film set staff 'acting like armed militia', say angry Little Venice residents". ايفينينغ ستاندرد. 18 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-25.
^ "Paddington 2: Film starring Hugh Grant shot scenes at Shepton Mallet prison and stars local girl". Somerset Live. 28 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-17.
^ Davies, Alan (9 Nov 2017). "Paddington 2 filmed in grounds of Knebworth House". Welwyn Hatfield Times (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-11-17. Retrieved 2017-11-17.
^ Baillie، Katie (28 يونيو 2017). "Hugh Bonneville learns of Paddington creator's death on last day of filming". Metro. مؤرشف من الأصل في 2017-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-13.
^ "Paddington 2 (2018)". روتن توميتوز. فاندانغو. مؤرشف من الأصل في 2018-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-08.
^ Vo، Alex (18 يناير 2018). "Paddington 2 Breaks a Rotten Tomatoes Record. Here's How Its Director Reacted". روتن توميتوز. Fandango. مؤرشف من الأصل في 2018-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-19.
^ Nordine، Michael (14 يناير 2018). "'Paddington 2' Is Giving 'Lady Bird' a Run for Its Money on Rotten Tomatoes". اندي واير. مؤرشف من الأصل في 2018-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-05.
^ "Paddington 2 Reviews". ميتاكريتيك. سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 2018-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-12.
^ "Critiques Presse pour le film Paddington 2". ألو سيني (بالفرنسية). FIMALAC. Archived from the original on 2017-12-09. Retrieved 2017-01-13.
^ D'Alessandro، Anthony (14 يناير 2018). "'Jumanji' Roars To $34M; 'The Post' Still The Most With $22M+; 'The Commuter' Punches $16M: MLK Weekend Box Office Update". ددلاين هوليوود. مؤرشف من الأصل في 2018-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-14.
^ Felperin، Leslie (26 أكتوبر 2017). "'Paddington 2': Film Review". هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 2019-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-30. {{استشهاد بخبر}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
^ Lodge، Guy (26 أكتوبر 2017). "Film Review: 'Paddington 2'". Variety. مؤرشف من الأصل في 2017-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-27.
^ Bradshaw، Peter (26 أكتوبر 2017). "Paddington 2 review – Hugh Grant steals the show in sweet-natured and funny sequel". The Guardian. ISSN:0261-3077. مؤرشف من الأصل في 2017-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-27.
^ "The 100 best films of the 21st century". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2020-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-17.
^ Barnes، Henry (20 يونيو 2016). "Back fur more: Paddington films set for third instalment". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2016-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-01.
^ Sandwell، Ian (6 نوفمبر 2017). "Paddington 3 is almost definitely happening". ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 2018-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-13.
^ "Exclusive: 'Paddington 3' Is in the Works; Paul King Likely Won't Direct". Collider. 5 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-05.