Quadrat Sator

Quadrat Sator
Un quadrat Sator a Oppede, França
Un quadrat Sator en un mur de maó del segle VIII a l'abadia de Sant Pere ad Oratorium a Capestrano, Itàlia

El quadrat Sator o quadrat Rotas és un quadrat de paraules que conté un palíndrom de cinc paraules en llatí. La forma més antiga té ROTAS com a línia superior, però amb el temps la versió amb SATOR a la línia superior es va convertir en dominant.

Estructura

Es tracta d'un quadrat de 5X5 format per cinc paraules de cinc lletres, formant així un total de 25 lletres. Totes aquestes 25 lletres provenen de 8 lletres llatines: 5 consonants (S, T, R, P, N) i 3 vocals (A, E, O).

R O T A S
O P E R A
T E N E T
A R E P O
S A T O R


S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Al disposar les paraules en una matriu quadrada, s'obté una estructura que recorda la dels quadrats màgics de tipus numèric. Les cinc paraules es repeteixen si són llegides d'esquerra a dreta o de dreta a esquerra, o bé, de dalt a baix o de baix a dalt. Al centre del quadrat la paraula TENET forma una creu que llegit en horitzontal o vertical és un palíndrom en si mateix.

El quadrat és un palíndrom quadrat 2D, que és quan un text quadrat admet quatre simetries: identitat, dos reflexos en diagonal i rotació de 180 graus. Es pot girar 180 graus i encara es pot llegir de totes maneres. És el palíndrom quadrat 2D més antic que es coneix. Va ser trobat a les ruïnes de Pompeia, a Herculà, una ciutat enterrada per les cendres a l'erupció del Vesuvi el 79 dC. Consisteix en una frase escrita en llatí: "SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS". La seva traducció ha estat objecte d'especulacions sense un consens clar.

Es poden trobar altres exemples de palíndrom 2D tallats en tauletes de pedra o premsats en argila abans de convertir-se en terrissa.

Aparicions

Quadrat a Cirencester.

La representació més antiga del quadrat Sator s'ha trobat a les ruïnes de Pompeia. D'altres s'han trobat en excavacions a la basílica de Santa Maria Maggiore a Roma,[1] a Corinium (l'actual Cirencester a Anglaterra) i a Dura Europos (a la moderna Síria).

L'abadia benedictina de Sant Pere ad Oratorium, a prop de Capestrano, a Abruços, Itàlia, té una inscripció quadrada de marbre del quadrat Sator. Un exemple descobert a l'abadia de Valvisciolo, també a Itàlia central, té les lletres formant cinc anells concèntrics, cadascun dividit en cinc sectors. Altres quadrats Sator es troben a Siena (Itàlia), a la paret exterior de la catedral de Siena i en un monument.[2]

Fora d'Itàlia, un exemple es troba en un grup de pedres al recinte de l'església de Rivington, a Anglaterra, on es llegeix “ SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS ’’. La pedra és d'un grup que es creu que prové d'una capella privada local a Anderton, Lancashire.[3] Un altre exemple es troba inserit en un mur de l'antic barri d'Oppède, al Luberon de França. Hi ha un quadrat Sator al museu de Conimbriga (a prop de Coimbra a Portugal), excavat al jaciment.

Es coneix una ocurrència de la frase sobre la pedra runa Nä Fv1979;234 de Närke, Suècia, datada al segle xiv. On diu "sator arepo tenet".[4][5] També s'han trobat dues inscripcions a Gotland (G 145 M i G 149 M);[6] en ambdues el palíndrom està escrit en la seva totalitat.[4]

El quadrat Sator també apareix a la sèrie de llibres creada per Richard Carpenter.

Referències

  1. ↑ Libreria Editrice Vaticana. Il calendari dipinto sotto S Maria Maggiore, 1972. ISBN 9788820943790. 
  2. ↑ /2004/244/9362572_109406705336.jpg Findagrave.com[Enllaç no actiu]
  3. ↑ John Rawlinson, About Rivington, Chorley: Nelson Brothers Limited, 1969, pàg. 42.
  4. ↑ 4,0 4,1 «amnordisk runtextdatabas». Runforum Uppsala, 20-12-2010. Arxivat de l'original el 2012-05-25. [Consulta: 13 febrer 2014].
  5. ↑ Runen - Forschungsprojekt der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen[Enllaç no actiu]
  6. ↑ Runen - Forschungsprojekt der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

Enllaços externs

  • Duncan Fishwick, An Early Christian Cryptogram? (HTML) (anglès)