Die Mannschaft

Die Mannschaft

Země původu	Německo Německo
Jazyk	němčina
Délka	90 minut
Žánr	dokumentární film
Režie	Martin Christ, Jens Gronheid, Ulrich Voigt
Obsazení a filmový štáb
Produkce	Tom Spieß
Kamera	Martin Christ
Střih	Jens Gronheid
Výroba a distribuce
Premiéra	2014
Produkční společnost	Constantin Film
Die Mannschaft na ČSFD, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Die Mannschaft (v překladu znamená mužstvo, tým, manšaft)^[1] je německý dokumentární film z roku 2014 režisérského týmu Martin Christ, Jens Gronheid a Ulrich Voigt. Světová premiéra filmu byla 10. listopadu 2014 na Potsdamer Platz v Berlíně.^[2]

Snímek zachycuje nejen triumf německé fotbalové reprezentace na Mistrovství světa ve fotbale 2014 v Brazílii, ale také zákulisí týmu, tréninkový kemp v jižním Tyrolsku, tábor německého mužstva v brazilské lokalitě Campo Bahia, průběh šampionátu (cílený na německý tým) a také návrat do Německa a vítěznou párty v Berlíně.^[1]^[3]

Citát

Brazil have Neymar. Argentina have Messi. Portugal have Ronaldo. Germany have a team! (originál)

Brasilien hat Neymar. Argentinien hat Messi. Portugal hat Ronaldo. Deutschland hat eine Mannschaft! (německý překlad v traileru)

Brazílie má Neymara, Argentina Messiho, Portugalsko Ronalda. Německo má tým! (český překlad)

Tímto citátem začíná trailer, ve filmu není přítomen. Německý fotbalový svaz (DFB) i některá média ho připisovala anglickému fotbalistovi Stevenu Gerrardovi v reakci na Twitteru po drtivém vítězství Německa nad domácí Brazílii 7:1 v semifinále^[4], nicméně se ukázalo, že ho má na svědomí fanoušek s účtem iSteven8Gerrard.^[5]

Odkazy

Reference

↑ ^a ^b Nemci si pozreli film Die Mannschaft o svojom úspechu, SME.sk, citováno 11. 11. 2014 (slovensky)
↑ WM-Film „Die Mannschaft“ kommt am 10. November ins Kino, dfb.de, 8. Oktober 2014.
↑ http://www.welt.de/newsticker/sport-news/article133049061/DFB-Weltmeister-Film-Die-Mannschaft-kommt-im-November.html
↑ Německo si připomnělo triumf, fanouškům byl představen i film, Týden.cz, citováno 11. 11. 2014
↑ WM-Film "Die Mannschaft": Wie der DFB auf den falschen Gerrard hereinfiel, auf spiegel.de, abgerufen am 13. November 2014.