Leopold Kochman

Leopold Kochman
Leopold Kochman
Narození	13. listopadu 1847 Nové Strašecí Rakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí	15. května 1919 (ve věku 71 let) New York Spojené státy americké Spojené státy americké
Povolání	překladatel, básník a novinář
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Leopold Kochman (13. listopadu 1847 Nové Strašecí^[1] – 15. května 1919 New York) byl český socialistický básník,  novinář a překladatel z němčiny a francouzštiny.^[2]

Život

Pocházel z učitelské rodiny. Po vyučení pracoval jako mlynářský dělník, ze zdravotních důvodů ale musel toto povolání opustit. Otevřel si pak krupařský krám na Malé Straně, v Karmelitské ulici. V 70. letech se začal pohybovat v sociálnědemokratických kruzích, byl blízkým přítelem Josefa Boleslava Pecky. Od roku 1877 psal do sociálnědemokratických časopisů Budoucnost a Dělnické listy. Přispíval tam především články s ekonomickou tematikou. V roce 1882 byl spolu s Peckou a dalšími socialisty obžalován ve velkém procesu a odsouzen na rok do vězení. Ještě před nástupem trestu se mu ale podařilo emigrovat do Spojených států amerických. I tam počal působit jako novinář, v krajanském dělnickém tisku (nejprve zejm. Dělník americký). V USA se sblížil s anarchistickým hnutím. Založil i vlastní časopis, Proletář, který se profiloval převážně anarchisticky. Později se ale vrátil spíše k sociálnědemokratické orientaci a psal do takto orientovaného krajanského listu Hlas lidu. V Americe přeložil a vydal Manifest komunistické strany Karla Marxe a Bedřicha Engelse. Jde o první český překlad tohoto textu v historii. Zemřel v zapomnění a chudobě.

Dílo

Svou poezii shrnul zejména do sbírky Dělnická poezie, vydané ve dvou dílech v letech 1891 a 1893, v New Yorku. Některé jeho verše byly patetické (asi nejznámější z takových je rozsáhlá skladba Proč jsem socialista), jiné satirické a pichlavé, zejména ty, kde útočil na církev, náboženství a státní byrokracii. Často básně skládal na známé dobové melodie a písně. Básnicky komentoval i některé historické události, například Pařížskou komunu nebo masakr dělníků na chicagském Haymarketu roku 1886.^[3]

Pseudonymy

Používal pseudonym Vive la liberté či V. L. Liberté. Tento pseudonym ale používali i jiní spisovatelé, například František Cajthaml, Antonín Svoboda nebo Jarmil Krecar.

Překlady

• Johann Josef Most: Sociální hnutí v Starém Římě a cesarismus, New York : Česko-dělnický vzdělávací spolek číslo II, 1889

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Leopold Kochman na Wikimedia Commons
• Autor Leopold Kochman ve Wikizdrojích
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pozor! obsahuje chybné údaje o díle - záměna s F. Cajthamlem
• Leopold Kochman v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.