Lotyšská sovětská socialistická republika

Lotyšská sovětská socialistická republika
Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika

←

1940–1990

→

vlajka

znak

Geografie

Hlavní město

Riga

Rozloha

64,589 km²

Obyvatelstvo

Počet obyvatel

2,666,567 (1989)

Národnostní složení

Lotyši, Rusové, Bělorusové, Ukrajinci a Poláci

Jazyky

Lotyština a ruština

Náboženství

státem propagovaný ateismus,

Státní útvar

Státní zřízení

socialistická republika jedna ze zemí SSSR

Měna

sovětský rubl (rublis)

Vznik

5. srpen 1940 vytvořením Lotyšské SSR a připojení k SSSR

Zánik

4. květen 1990 vyhlášením nezávislosti na SSSR

Státní útvary a území

Předcházející

Lotyšsko

Následující

Lotyšsko

Lotyšsko bylo 20. června 1940 obsazeno Sovětským svazem, který z něj 21. července vytvořil Lotyšskou sovětskou socialistickou republiku. Ta byla počátkem srpna 1940 oficiálně přijata do SSSR. Lotyšská SSR zanikla 4. května 1990, kdy její Nejvyšší sovět vyhlásil nezávislost na SSSR.^[1]

Hymna Lotyšské SSR a doslovný překlad

Originál	Český překlad
Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām, Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt, Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas, Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd. Padomju Latvija mūžos lai dzīvo, Spoža lai Padomju vainagā mirdz! Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu, Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic. Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic. Padomju Latvija mūžos lai dzīvo, Spoža lai Padomju vainagā mirdz! Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu Ar Oktobra karogu iesim mūždien. Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens. Padomju Latvija mūžos lai dzīvo, Spoža lai Padomju vainagā mirdz! Padomju Latvija mūžos lai dzīvo, Spoža lai Padomju vainagā mirdz!	V této zemi jsme získali svobodu za nejdražší cenu, Zde se po generace šťastně rodí, Tady naše moře zamrzá, tady naše hrozny kvetou, Zde jsou naše města, Riga potemnělá. Ať žije sovětské Lotyšsko navždy, Ať sláva září v sovětské koruně! Vstali jsme, abychom zlomili okovy otroctví, Každé místo stále vypráví o bitvách století. Pouze v přátelství s lidmi velkého Ruska Stali jsme se vyrovnávací silou. Ať žije sovětské Lotyšsko navždy, Ať sláva září v sovětské koruně! Na Leninově cestě za štěstím a slávou S říjnovou vlajkou půjdeme navždy. Budeme chránit naši sovětskou vlast Všichni do poslední kapky krve. Ať žije sovětské Lotyšsko navždy, Ať sláva září v sovětské koruně! Ať žije sovětské Lotyšsko navždy, Ať sláva září v sovětské koruně!

Originál

Český překlad

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

V této zemi jsme získali svobodu za nejdražší cenu,
Zde se po generace šťastně rodí,
Tady naše moře zamrzá, tady naše hrozny kvetou,
Zde jsou naše města, Riga potemnělá.
Ať žije sovětské Lotyšsko navždy,
Ať sláva září v sovětské koruně!

Vstali jsme, abychom zlomili okovy otroctví,
Každé místo stále vypráví o bitvách století.
Pouze v přátelství s lidmi velkého Ruska
Stali jsme se vyrovnávací silou.
Ať žije sovětské Lotyšsko navždy,
Ať sláva září v sovětské koruně!

Na Leninově cestě za štěstím a slávou
S říjnovou vlajkou půjdeme navždy.
Budeme chránit naši sovětskou vlast
Všichni do poslední kapky krve.
Ať žije sovětské Lotyšsko navždy,
Ať sláva září v sovětské koruně!
Ať žije sovětské Lotyšsko navždy,
Ať sláva září v sovětské koruně!

Reference

↑ Declaration of the Supreme Soviet of the Latvian SSR. www.humanrights.lv [online]. [cit. 2011-03-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-04-08.

Související články

Lotyšsko

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Lotyšská sovětská socialistická republika na Wikimedia Commons

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Svazové republiky Sovětského svazu

Hlavní	Arménská SSR • Ázerbájdžánská SSR • Běloruská SSR • Estonská SSR • Gruzínská SSR • Kazašská SSR • Kyrgyzská SSR • Litevská SSR • Lotyšská SSR • Moldavská SSR • Ruská SFSR • Tádžická SSR • Turkmenská SSR • Ukrajinská SSR • Uzbecká SSR

Dříve zrušené	Abcházská SSR (1921–1931) • Karelo-finská SSR (1940–1956) • Zakavkazská SFSR (1922–1936)