Petr Borkovec

Tento článek není dostatečně ozdrojován, a může tedy obsahovat informace, které je třeba ověřit.

Jste-li s popisovaným předmětem seznámeni, pomozte doložit uvedená tvrzení doplněním referencí na věrohodné zdroje.

Petr Borkovec
Petr Borkovec, MAČ 2019, Vratislav (Polsko)
Narození	17. dubna 1970 (54 let) Louňovice pod Blaníkem Československo Československo
Povolání	jazykovědec, básník, překladatel, novinář, spisovatel, redaktor a editor
Alma mater	Gymnázium Jana Keplera
Témata	editace, literatura a překlad
Ocenění	Cena Jiřího Ortena (1995) Cena Huberta Burdy (2002)
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Petr Borkovec (* 17. dubna 1970 Louňovice pod Blaníkem) je český básník, překladatel a publicista.

Životopis

V roce 1988 absolvoval pražské Gymnázium Jana Keplera, pak studoval obor český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; studium nedokončil.

Od roku 1992 je redaktorem revue pro literaturu a kulturu Souvislosti. Pracoval jako korektor v deníku MF Dnes, redaktor beletrie v Nakladatelství Lidové noviny (1995–1997), vedl týdenní přílohu deníku Lidové noviny Umění a kritika (1998–1999), pracoval jako redaktor Literárních novin (2000–2001). Nyní žije jako svobodný spisovatel a překladatel poezie.

Jeho básně byly přeloženy téměř do všech evropských jazyků; knižně publikoval v Rakousku a Itálii. Sám překládá převážně z ruské poezie 20. století.

Dílo

Básnické sbírky

• Prostírání do tichého, Pražská imaginace, 1990
• Poustevna, věštírna, loutkárna, Mladá fronta, 1991
• Ochoz, Mladá fronta, 1994
• Mezi oknem, stolem a postelí, Český spisovatel, 1996
• Polní práce, Mladá fronta, 1998
• A. B. A. F., Opus, 2002 – volný cyklus dvanácti básní
• Needle-book, Paseka, 2003
• Vnitrozemí, Fra, 2005 – kniha zahrnuje šest předchozích sbírek, které byly autorem nově přehlédnuty a upraveny i zcela nové básně
• Berlínský sešit/ Zápisky ze Saint-Nazaire, Fra, 2008
• Milostné básně, Fra, 2012
• Herbář k čemusi horšímu, Fra, 2018
• Básně, Fra, 2023 – kniha zahrnuje tři předchozí sbírky

Povídky

• Lido di Dante, Fra, 2017^[1]
• Petříček Sellier & Petříček Bellot, Fra, 2019
• Sebrat klacek, Fra, 2021^[2]

Antologie, sborníky

• Krajiny milosti. Antologie české duchovní lyriky XX. století, 1994
• Sborník k pětasedmdesátinám Ivana Slavíka, 1995
• Rozvláčná vyjádření radosti, Fra, 2016

Překlady

• U řek babylónských, Torst, 1996 – antologie ruské emigrační poezie
• Sofoklés: Král Oidipús, premiéra HaDivadlo 1998, knižně Větrné mlýny 1999 – překlad spolu s Matyášem Havrdou
• Jasná luna v prázdných horách, Paseka, 2001 – antologie klasické korejské poezie (spolu s Vladimírem Puckem)
• Aischylos: Oresteia, premiéra a vydání překladu v pražském Národním divadle 18. června 2002 – překlad spolu s Matyášem Havrdou
• Vladimir Nabokov: Ut pictura poesis, Triáda, 2002) – překlad spolu s Jaroslavem Kabíčkem
• Vladislav Chodasevič: Těžká lyra, Opus, 2004 – přeložili Petr Borkovec (básně) a Miluše Zadražilová (eseje)
• Jurij Odarčenko: Verše do alba, Fra, 2005
• Jevgenij Rejn: Bylo, byli, byla, byl…, Opus, 2005

Časopisecky publikoval mj. básně Zinaidy Gippiusové, Georgije Ivanova, Josifa Brodského.

Ocenění

• 1995 – Cena Jiřího Ortena za rok 1994 za sbírku Ochoz
• 2001 – německá Cena Huberta Burdy (Hubert-Burda-Preis) a jihotyrolská Cena Norberta C. Kasera (Norbert-C.-Kaser-Preis) za německý překlad sbírky Polní práce
• 2002 – Prémie Tomáše Hrácha za překlad Oresteie (s M. Havrdou)
• 2004 – Cena Josefa Jungmanna (hlavní tvůrčí odměna) za překlad básnické části díla Vladislava Chodaseviče Těžká lyra
• 2019 – Nominace Moleskine Litera za poezii za sbírku Herbář k čemusi horšímu
• 2020 – Nominace Palmknihy Litera za prózu za knihu Sebrat klacek^[3]
• 2020 – Časopis A2 zařadil jeho knihu Wernisch do českého literárního kánonu po roce 1989, tedy do výběru nejdůležitějších českých knih v období třiceti let od sametové revoluce.^[4]

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Petr Borkovec na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Petr Borkovec
• Petr Borkovec Archivováno 6. 10. 2013 na Wayback Machine. na www.listy.cz
• Petr Borkovec ve Slovníku české literatury po roce 1945
• Petr Borkovec v Databázi knih