Richmal Cromptonová

Richmal Cromptonová
Rodné jméno	Richmal Crompton Lamburn
Narození	15. listopadu 1890 Bury
Úmrtí	11. ledna 1969 (ve věku 78 let) Farnborough
Pseudonym	Richmal Crompton
Povolání	spisovatelka, romanopiskyně, autorka dětské literatury, humoristka a povídkářka
Alma mater	Royal Holloway, University of London (do 1914) St Elphin's School
Významná díla	Just William
Příbuzní	John Crompton (sourozenec)
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Richmal Cromptonová (15. listopadu 1890 Bury - 11. ledna 1969 Farnborough) byla anglická spisovatelka, úspěšná svými dětskými knížkami o Williamovi. V češtině jsou známé pod titulem Jirka, postrach rodiny.

Narodila se v severoanglickém městě Bury v rodině pastora, pracovala jako učitelka latiny. Napsala přes čtyřicet psychologických společenských románů, které dávno upadly do zapomnění. Daleko větší úspěch měla její kniha Just William, vydaná roku 1922. Popisovala uličnictví školáka Williama Browna a jeho party Psanců.

Čtenáři si rychle vynutili pokračování. Nakonec Cromptonová napsala 50 knih o Williamovi. V těch posledních využívala aktuální rekvizity jako televizi nebo lety do vesmíru. Přitom sama autorka byla bezdětná, postava Williama je inspirována jejím bratrem a synovcem. Série získala oblibu jako typická ukázka anglického humoru, byla také zfilmována.

Do českého prostředí uvedl Williamovy příběhy jako první nakladatel J. R. Vilímek, který je vydával od roku 1935. Většinu překladů pro něj zajišťoval překladatel J. A. Trpák. Pro hlavního hrdinu zvolil pro české prostředí příhodnější jméno Jirka, čehož se drží i ostatní překladatelé.^[1]

Překladatelé českých knih o Jirkovi

• Jaroslav Arnošt Trpák, 1935–1940
• Dr. Jaroslav Jedlička, 1935
• Jarmila Emmerová, po r. 1969

Reference

Externí odkazy

• https://web.archive.org/web/20161220122434/http://nakladatelstvi-nzb.abchistory.cz/kdo-byl-redaktor-j-a-trpak.htm
• http://neviditelnypes.lidovky.cz/literatura-detstvi-s-richmal-cromptonovou-fkt-/p_kultura.asp?c=A081006_200228_p_kultura_wag

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.