Těžká je hlava

Těžká je hlava
24. díl seriálu Agenti S.H.I.E.L.D.
Pův. název	Heavy is the Head
Číslo	řada 2 díl 2
Původní TV	American Broadcasting Company
Premiéra	30. září 2014
Česká TV	Nova Action
Česká premiéra	27. února 2017
Tvorba
Scénář	Paul Zbyszewski
Režie	Jesse Bochco
Obsah
Délka	43 minut
Posloupnost dílů
← Předchozí Stíny Následující → Jak získávat přátele a působit na lidi
Seznam dílů 2. řady
Stíny Těžká je hlava Jak získávat přátele a působit na lidi Tváří v tvář nepříteli Slípka ve vlčím doupěti Rozbitý dům Na zdi vyryté To, co chceme pohřbít Ty, kdož dovnitř vcházíš Čím se stanou Dozvuky Co jsi vlastně zač Jeden z nás Láska za časů Hydry Dveře se zavírají Eden Melinda Nepřítel mého nepřítele Půltucet špinavců Jizvy S.O.S. I, II Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7
Seznam dílů seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Některá data mohou pocházet z datové položky.

Těžká je hlava (v anglickém originále Heavy is the Head) je 2. díl 2. řady amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Scénář k epizodě napsal Paul Zbyszewski a režíroval ji Jesse Bochco. Díl měl premiéru 30. září 2014 na stanici ABC a v Česku 27. února 2017 na stanici Nova Action

Děj

Po událostech v epizodě Stíny je žoldák Lance Hunter zajat generálem Talbotem, který mu nabídne 2 miliony dolarů a řádný pohřeb za agentce Hartleyové, výměnou za ředitele Phila Coulsona. Agentka Mayová mezitím sleduje Creela, který dokáže absorbovat vlastnosti látek, když absorboval schopnosti tajemného Obelisku, kvůli kterému omylem zabije servírku. Když Mayová ztratí Creela, Creel se setká s bývalou spolupracovnicí Hydry Rainou, která se snaží vyjednávat o obelisku. Když se jí to nepodaří, kontaktuje Coulsona a dá mu místo setkání.

Hunter se mezitím vrátí k týmu a řekne o své dohodě s Talbotem, ale vysvětlí, že si přeje pracovat s nimi na zničení Creela. Hunter si uvědomí, že Coulson raději vezme Creela za zajatce, než by ho zabil, a tak se obrátí na agentku May, Skye a Tripletta a pokusí se Creela zavraždit. Mezi Creelem a Hunterem vypukne boj, který skončí, když Coulson použije vylepšenou verzi zbraně, vytvořenou Fitzem a Mackem, aby proměnil Creela v kámen. Během boje ale Raina ukradne Obelisk z Hydry a doručí jej otci Skye, „Doktorovi“. Zároveň však zjistí, že je schopna Obelisk držet, aniž by zemřela, a „Doktor“ slíbí, že odhalí její tajemství, jakmile mu Raina přivede Skye.

V základně má Coulson další záchvat, kdy vyřezává do zdi symboly podobné těm na Obelisku, přičemž Mayová tento proces dokumentuje. Po Hartleyové pohřbu Hunter souhlasí s připojením se k S.H.I.E.L.D.u, ačkoli ho Coulson požádá, aby dodržel Talbotovu dohodu.

V závěrečné scéně se Coulson a Talbot setkají, ale Talbot odmítá vyjednávat. Navzdory tomu Coulson zůstává otevřený spolupráci s americkou vládou a odhalí, že S.H.I.E.L.D. nyní má ve svém arzenálu jak quinjet, tak letadlo s maskovací technologií.^[1][2]

Obsazení

Hlavní role

• Clark Gregg jako Phil Coulson
• Ming-Na Wen jako Melinda Mayová
• Iain De Caestecker jako Leo Fitz
• Elizabeth Henstridge jako Jemma Simmonsová
• Chloe Bennet jako Skye
• Nick Blood jako Lance Hunter

Vedlejší role

• Kyle MacLachlan jako Calvin Zabo, otec Skye^[3]
• B. J. Britt jako Antoine Triplett
• Henry Simmons jako Alphonso MacKenzie
• Adrian Pasdar jako Glenn Talbot
• Brian Patrick Wade jako Carl Creel
• Simon Kassianides jako Sunil Bakshi
• Ruth Negga^[4]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Heavy Is the Head (Agents of S.H.I.E.L.D.) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Těžká je hlava v Internet Movie Database (anglicky)
• Těžká je hlava v Česko-Slovenské filmové databázi