| Původní název | Scénář | Kresba | Původní vydání | Datum vydání | Antologie |
|---|
| Tales of the Vampires | Joss Whedon | Alex Sanchez a Derek Fridolfs | příběh v časopisech Tales of the Vampires č. 1 až č. 5 | 20031210a10. prosince 2003 – 20040428a28. dubna 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Starý upír Roche, zadržovaný na viktoriánské Akademii pro pozorovatele, vypráví malým dětem, které se učí o upírech a které se připravují na dráhu pozorovatele, příběhy ze svého života. Edna, jedna z dívek a pozdější babička Gilese, jej vyprovokuje k násilné reakci. Roche jim pak poví o tom, jak se stal upírem. Vynechá však svého stvořitele, kterého Edna odhalí v Sophii, další z dívek naslouchající Rocheho příběhům. Ta se stala upírem před dlouhým časem již jako dítě, nyní ji však pozorovatelé zabijí. |
| The Problem with Vampires | Drew Goddard | Paul Lee | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 1 | 20031210a10. prosince 2003 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Spike a Drusilla jsou v Praze v nebezpečné situaci. Jeho honí dav lidí a málem mu kolíkem probodne srdce, ji zase mučí ve vězení inkvizitor. Spike Drusillu osvobodí a oba se rozhodnou z města odejít, přičemž zamíří nabrat síly k Pekelné bráně – do Sunnydale. |
| Stacy | Joss Whedon | Scott Morse | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 1 | 20031210a10. prosince 2003 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Mladá dívka Stacy je zamilovaná do různých fantastických příběhů, chtěla by se stát třeba elfkou. Po večírku, který pořádala kamarádka, se však potká s neznámým chlapcem, který ji změní v upíra. Stacy je potom s ostatními upíry šťastná – je součástí něčeho magického. |
| Spot the Vampire | Jane Espenson | Cameron Stewart | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 2 | 20040114a14. ledna 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Mladý čtenář komiksu je vyzván k nalezení upíra na obrázku, který ukazuje předvánoční shon v obchodním centru. Sám je však upírem zabit. |
| Jack | Brett Matthews | Vatche Mavlian | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 2 | 20040114a14. ledna 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| James Whitcomb, inspektor londýnské policie, pátrá pro Jacku Rozparovači. Zjistí, že je to ve skutečnosti upír, který si užívá publicity v novinách. Protože inspektor je sám upírem, který nechce dávat na odiv tradice svých lidí, Jacka zabije a následně odejde do dlouho odkládaného důchodu. |
| Father[p. 1] | Jane Espenson | Jason Alexander | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 3 | 20040211a11. února 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| V roce 1922 je mladý muž proměněn v upíra. Má však již malého chlapce, kterého vychovává, poté ho ožení a chce se starat i o vnouče, přitom sám však zůstává mladý. Po dlouhé době se v roce 2000 se svým starým synem potká, ten o tři roky později v přítomnosti svého otce leží na smrtelné posteli. Upíra přitom zabije přemožitelka, která si myslela, že nemrtvý ubližuje starci. Starý muž však následně umírá přirozenou smrtí. |
| Antique | Drew Goddard | Ben Stenbeck | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 3 | 20040211a11. února 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Buffy, Kira a ještě jedna další přemožitelka vniknou do sídla hraběte Drákuly, který pomocí transu drží Xandera jako svého služebníka. Po vzájemném střetu je upír ochotný Buffyina kamaráda propustit. |
| Dust Bowl | Jane Espenson | Jeff Parker | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 4 | 20040317a17. března 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Mladý Joe Cooper pracuje na farmě své rodiny, při jedné z bouří Dust Bowl je však společně se svou matkou změněn v upíra. Chlapec se postupně musí vyrovnávat se svou novou přirozeností, nakonec si doma zřídí i chov zajatých lidí, od kterých si bere krev. |
| Taking Care of Business[p. 1] | Ben Edlund | Ben Edlund a Derek Fridolfs | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 4 | 20040317a17. března 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Bývalý inkvizitor z 15. století se stal upírem a během století postupně zešílel; myslí si, že je božím poslem. Na čerpací stanici potká muže s kolárkem, který tvrdí, že je Bůh a poradí mu lehnout si na poušti a vyčkat východu slunce. Upír poslechne; po jeho odchodu si pro mentálně postiženého muže přijede policie, protože opět utekl od své matky. |
| Some Like It Hot[p. 1] | Sam Loeb | Tim Sale | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 5 | 20040428a28. dubna 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Upír si chce opět po dlouhých letech v temnotě užít slunečního svitu, proto podstoupí speciální operaci, po níž bude sice nezranitelný, avšak po 24 hodinách se sám promění v prach. Po vyjití na slunce však dostane žízeň. |
| Numb | Brett Matthews | Cliff Richards | krátký příběh v časopisu Tales of the Vampires č. 5 | 20040428a28. dubna 2004 | Tales of the Vampires (2004), Tales (2011) |
|---|
| Angel, který je manipulován Prvotním zlem (epizoda „Pokání“ seriálu Buffy, přemožitelka upírů), vidí části různých krutých událostí, které jako Angelus vykonal. |
