Thomas Nero Wolff

Thomas Nero Wolff (* 1962 in Berlin als Thomas Wolff) ist ein deutscher Synchronsprecher sowie Sprecher von Hörspielen & Hörbüchern. Seine markante Stimme leiht er unter anderem als deutsche Feststimme den Schauspielern Hugh Jackman, Woody Harrelson, Rhys Ifans, Kyle Chandler, Jason Statham, Thomas Jane und Neil Flynn.

Leben

Den Zusatznamen Nero legte sich Wolff als Künstlername zu, da er seinerzeit einen Kollegen hatte, der bereits Thomas Wolff hieß und auch im gleichen Bezirk wohnte. Da es öfter zu Verwechslungen bei den Gagen kam, änderte er seinen Namen leicht ab. Thomas Nero Wolff besaß früher ein paar Boutiquen, und eine davon hieß Nero, daher die Wahl dieses Namens.^[1]

Von 2012 bis 2014 lieh er dem Charakter Thrawn, in der Hörspiel-Adaption von Timothy Zahns Thrawn-Trilogie, seine Stimme. Bei der im Frühjahr 2016 gestarteten Horror-Hörspielserie Foster von Oliver Döring hat er die titelgebende Hauptrolle übernommen.^[2] Zudem las Wolff exklusiv für Audible Craig Lancasters Roman Der Sommersohn als Hörbuch ein.^[3] 2018 erschien eine von Nero Wolff gelesene Romanadaption von Solo: A Star Wars Story im Hörverlag.

Nach dem Tod von Arne Elsholtz war Wolff auf Tom Hanks im Spielfilm Inferno zu hören. Im Vorfeld hatte er Elsholtz’ Synchronarbeit bei kleineren Parts schon öfter übernommen, wenn dieser bei Terminproblemen nicht nach Berlin kommen konnte, oder es sich für einen Satz nicht lohnte.^[1]

Zu seinen Auftritten im Hörspiel gehört mit „Jennings“ eine der Hauptrollen in der Auftakfolge der Reihe Howard Phillips Lovecraft – Chroniken des Grauens Akte 1: Dagon.

Thomas Nero Wolff ist mit der Synchronsprecherin Ranja Bonalana verheiratet.^[4]

Synchronarbeiten (Auswahl)

Bill Murray

2021: Ghostbusters: Legacy als Dr. Peter Venkman
2024: Ghostbusters: Frozen Empire als Dr. Peter Venkman

Hank Azaria

1998: Celebrity – Schön. Reich. Berühmt. als David
2000: Fail Safe – Befehl ohne Ausweg als Prof. Groeteschele
2009: Nachts im Museum 2 als Kahmunrah
2010: Love and other Drugs – Nebenwirkung inklusive als Dr. Stan Knight
2011: Die Schlümpfe als Gargamel
2013: Die Schlümpfe 2 als Gargamel
2017: The Wizard of Lies – Das Lügengenie als Frank DiPascali

Hugh Jackman

2001: Kate & Leopold als Leopold
2001: Passwort: Swordfish als Stanley Jobson
2003: X-Men 2 als Logan/ Wolverine
2004: Van Helsing als Van Helsing
2006: X-Men: Der letzte Widerstand als Logan/ Wolverine
2006: Prestige – Die Meister der Magie als Robert Angier/ Der Große Danton/ Rude
2006: The Fountain als Tomás Verde, Dr. Thomas Creo, Tommy
2007: Stories of Lost Souls als Roger
2008: Deception – Tödliche Versuchung Wyatt Bose
2008: Australia als Drover
2009: X-Men Origins: Wolverine als Logan/ Wolverine
2011: X-Men: Erste Entscheidung als Logan/ Wolverine
2011: Real Steel als Charlie Kenton
2011: Der Seidenfächer als Arthur
2012: Les Misérables als Jean Valjean
2013: Movie 43 als Davis
2013: Alles in Butter als Boyd Bolton
2013: Prisoners als Keller Dover
2013: Wolverine: Weg des Kriegers als Logan/ Wolverine
2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit als Logan/ Wolverine
2014: Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal als Hugh Jackman
2014: Voll verzuckert als Hugh Jackman
2015: Chappie als Vincent Moore
2015: Ich und Earl und das Mädchen als Hugh Jackman
2015: Pan als Blackbeard
2016: Eddie the Eagle – Alles ist möglich als Bronson Peary
2017: Logan – The Wolverine als Logan/Wolverine
2017: Greatest Showman als P.T. Barnum
2018: Deadpool 2 als Logan/ Wolverine
2018: Der Spitzenkandidat als Gary Hart
2019: Bad Education als Frank Tassone

Jason Statham

2001: Mean Machine – Die Kampfmaschine als Broadhurst Monk
2001: Snatch – Schweine und Diamanten als Turkish
2003: The Italian Job – Jagd auf Millionen als Schöner Rob
2004: Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben als Ethan Greer
2007: Schwerter des Königs – Dungeon Siege als Farmer
2008: Death Race als Jensen Ames
2010: The Expendables als Lee Christmas
2012: The Expendables 2 als Lee Christmas
2014: The Expendables 3 als Lee Christmas
2021: Fast & Furious 9 als Deckard Shaw
2023: Fast & Furious 10 als Deckard Shaw
2023: The Expendables 4 als Lee Christmas

Costas Mandylor

1996: Portraits of a Killer als George G. Kendall (Synchro 2005)
2006: Saw III als Det. Mark Hoffman
2007: Die Legende von Beowulf als Hondshew
2007: Primal Doubt – Wem kannst du trauen? als Chase Harper
2007: Saw IV als Det. Mark Hoffman
2008: Saw V als Det. Mark Hoffman
2009: Saw VI als Det. Mark Hoffman
2010: Saw 3D – Vollendung als Det. Mark Hoffman
2023: Saw X als Det. Mark Hoffman

Josh Lucas

2006: Spiel auf Sieg als Coach Don Haskins
2010: So spielt das Leben als Sam

Lars Mikkelsen

2017–2018: Star Wars Rebels als Großadmiral Thrawn
2023: Ahsoka als Großadmiral Thrawn
2024: Geschichten des Imperiums als Großadmiral Thrawn

Mark Gatiss

2007: Doctor Who als Dr. Richard Lazarzus
2011–2017: Sherlock als Mycroft Holmes
2014–2015, 2017: Game of Thrones als Tycho Nestoris
2017: Gunpowder als Sir Robert Cecil
2018: Christopher Robin als Giles Winslow
2018: The Favourite – Intrigen und Irrsinn als Lord Marlborough
2020: The Father als Der Mann / Bill
2022: Die Täuschung als Ivor Montagu

Rhys Ifans

1999: Notting Hill als Spike
2000: Little Nicky – Satan Junior als Adrian
2001: Schiffsmeldungen als Beaufield Nutbeem
2004: Vanity Fair – Jahrmarkt der Eitelkeit als William Dobbin
2011: Anonymus als Edward de Vere
2012: Fast verheiratet als Winton Childs
2014: Elementary als Mycroft Holmes
2022: The King’s Man: The Beginning als Grigori Rasputin
seit 2022: House of the Dragon als Otto Hohenturm

Robert Carlyle

1997: Ganz oder gar nicht als Gaz
1997: Face als Ray
1999: Ravenous – Friss oder stirb als Col. Ives/ F.W. Colqhoun
2001: To End All Wars – Die wahre Hölle als Maj. Ian Campbell
2004: The 51st State als Felix DeSouza
2007: Die Flut – Wenn das Meer die Städte verschlingt als Rob Morrison
2009: The Tournament als Joseph MacAvoy
2012–2019: Once Upon a Time – Es war einmal … als Rumpelstilzchen/ Mr. Gold

Thomas Jane

1999: Deep Blue Sea als Carter Blake
2000: Under Suspicion – Mörderisches Spiel als Detective Felix Owens
2001: Original Sin als Walter Downs
2004: The Punisher als Frank Castle/ Der Punisher
2008: Der Nebel als David Drayton
2008: Killshot als Wayne Colson
2008: Mutant Chronicles als Maj. „Mitch“ Hunter
2009: Dark Country als Dick/ Bloodyface
2010: Give ‘em Hell, Malone! als Malone
2010: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt als Vegan Police
2013: Gangster Chronicles als Der Mann
2014: Drive Hard als Peter Roberts
2014: Red Machine – Hunt or Be Hunted als Beckett Moore
2014: Wie ein weißer Vogel im Schneesturm als Detective Scieziesciez
2015: Standoff als Carter
2015: Vice als Roy
2016: Der Kult – Die Toten kommen wieder als Jim Jacobs
2022: Troppo als Ted Conkaffey

Woody Harrelson

2004: After the Sunset als Agent Lloyd
2005: Kaltes Land als Bill White
2007: No Country for Old Men als Carson Wells
2009: Zombieland als Tallahassee
2009: 2012 als Charlie Frost
2011: Freunde mit gewissen Vorzügen als Tommy
2012: Die Tribute von Panem – The Hunger Games als Haymitch Abernathy
2013: Die Tribute von Panem – Catching Fire als Haymitch Abernathy
2014: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 als Haymitch Abernathy
2014: True Detective als Detective Martin Hart
2015: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 als Haymitch Abernathy
2016: Triple 9 als Jeffrey Allen
2017: Planet der Affen: Survival als Der Colonel
2017: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri als Sheriff Bill Willoughby
2018: Solo: A Star Wars Story als Tobias Beckett
2018: Venom als Cletus Kasady
2019: Zombieland: Doppelt hält besser als Tallahassee
2019: Midway – Für die Freiheit als Admiral Chester W. Nimitz
2021: Kate als Verrick
2021: Venom: Let There Be Carnage als Cletus Kasady
2022: The Man from Toronto

Filme

1998: Shakespeare in Love – David Curtiz als John Hemmings
2000: Die Purpurnen Flüsse – Vincent Cassel als Kommissar Max Kerkerian
2000: Angel Sanctuary – Ryūsei Nakao als Seraphita (Adam Kadamon)
2001: The Fast and the Furious – Matt Schulze als Vince
2001: Moulin Rouge – Richard Roxburgh als Der Herzog
2002: Die Bourne Identität – Clive Owen als Professor
2003: Jenseits aller Grenzen – Clive Owen als Nick Callahan
2003: Fluch der Karibik – Jack Davenport als Commodore James Norrington
2004: Blueberry und der Fluch der Dämonen – Vincent Cassel als Mike Blueberry
2005: Entgleist – Vincent Cassel als LaRoche
2005: Wedding Date – Jack Davenport als Edward Fletcher–Wooten
2005: Brokeback Mountain – David Cree Molison als Biker #2
2006: The Reckoning – Vincent Cassel als Lord De Guise
2006: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 – Jack Davenport als James Norrington
2007: Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt – Jack Davenport als Adm. James Norrington
2008: Der Andere – Paterson Joseph als Ralph
2009: Küss den Frosch – Keith David als Dr. Facilier (Sprache)
2010: Drachenzähmen leicht gemacht als Grobian
2011: Brautalarm – Jon Hamm als Ted
2011: Fast & Furious Five – Matt Schulze als Vince
2012: Batman: The Dark Knight Returns – Teil 1 als Two–Face/ Harvey Dent
2014: Drachenzähmen leicht gemacht 2 als Grobian
2014: Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth – Don McManus als Maskierter
2015: Dragonball Z: Kampf der Götter – Ryūsei Nakao als Freezer
2015: Fist of Jesus – Marc Velasco als Jesus
2016: Inferno – Tom Hanks als Robert Langdon
2016: Ice Age 5 – Kollision voraus! als Manni
2016: Vaiana als Chief Tui (Dialog)
2016: Central Intelligence – Thomas Kretschmann als Der Käufer
2017: The Circle – Tom Hanks als Eamon Bailey
2019: Der wunderbare Mr. Rogers – Tom Hanks als Fred Rogers
2019: Godzilla II: King of the Monsters-Kyle Chandler als Dr. Mark Russell
2020: 21 Bridges – Morocco Omari als stellvertretender Bürgermeister Mott
2020: The Midnight Sky – Kyle Chandler als Mitchell

Serien

1989–1996: Dragon Ball Z – Ryūsei Nakao als Freezer
1993–1994: Sonic the Hedgehog – Rob Paulsen als Antoine Depardieu, William Windom als Cat, Frank Welker als Kraken
1996–1998: Babylon 5 – Jason Carter als Marcus Cole
1996–2000: Star Trek: Deep Space Nine – Casey Biggs als Damar
1998–2003: Buffy – Im Bann der Dämonen – Anthony Head als Rupert „Ripper“ Giles
1999–2000: Charmed – Zauberhafte Hexen – Ted King als Andy Trudeau
2000: Transformers: Beast Machines – Jim Byrnes als Thrust und Scott McNeil als Waspinator
2002–2005: Kim Possible – Tom Kane als Monkey Fist
seit 2002: Detektiv Conan – Kaneto Shiozawa/ Kazuhiko Inoue als Ninzaburō Shiratori
2003–2011: Scrubs – Die Anfänger – Neil Flynn als Der Hausmeister
2004–2008: Gilmore Girls – Scott Patterson als Luke Danes
2005: Magister Negi Magi – Norihiro Inoue als Takamichi T. Takahata
2006: Little Britain – Anthony Head als Premierminister
2006: Dragonball GT – Ryūsei Nakao als Freezer
2006–2007: Neds ultimativer Schulwahnsinn – Jim J. Bullock als Mr. Monroe
2006–2007: Winx Club als Avalon
2006–2012: Criminal Minds – Thomas Gibson als Aaron „Hotch“ Hotchner (1. Stimme)
2007: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – D.W. Moffett als Dale
2007–2010: Heroes – Adrian Pasdar als Nathan Petrelli
2007–2010: Brothers & Sisters – John Pyper-Ferguson als Joe Whedon
2008: Desperate Housewives – Gary Cole als Wayne Davis
2008–2011: Private Practice – Tim Daly als Dr. Pete Wilder (1. Stimme)
2009–2010: Eleventh Hour – Einsatz in letzter Sekunde – Rufus Sewell als Dr. Jacob Hood
2009–2013: Merlin – Die neuen Abenteuer – Anthony Head als Uther Pendragon
2010: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Alex Carter als Dale Harmon
2011–2015: White Collar – Tim DeKay als Peter Burke
2012: Desperate Housewives – Charles Mesure als Ben Faulkner
2012–2013: New Girl – Dermot Mulroney als Russell
2012–2015: Revenge – Henry Czerny als Conrad Grayson
2012–2019: The Middle – Neil Flynn als Mike Heck
2013–2018: DreamWorks Dragons – Chris Edgerly als Grobian
2014: The Secret Circle – Joe Lando als John Blackwell
2014: Die Legende von Korra als Unalaq
2014–2015: Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. – Kyle MacLachlan als Dr. Calvin „Cal“ Zabo
2014–2017: Black Sails – Toby Stephens als Captain James Flint
2015: Broadchurch – James D’Arcy als Lee Ashworth
2015–2016: Willkommen in Gravity Falls als Stanford Filbrick Pines
2015–2017: The Fosters – Kerr Smith als Robert Quinn
2016, 2020: Legends of Tomorrow als Vandal Savage
2017–2018: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen als Manny
2018: The Blacklist – Julian Sands als Sutton Ross
2019: Der Dunkle Kristall: Ära des Widerstands als skekTek, der Gelehrter
2020–2022: Stargirl (Fernsehserie)
2020: Der junge Wallander – Richard Dillane als Kommissar Hemberg
seit 2021: Invincible – J. K. Simmons als Nolan Grayson / Omni-Man
2021, 2023: What If…? – Jeff Goldblum als En Dwi Gast/ Grandmaster
seit 2022: House of the Dragon – Rhys Ifans als Otto Hohenturm
2023: Diplomatische Beziehungen – Rufus Sewell als Hal Wyler

Hörspiele & Hörbücher (Auswahl)

1991: Gerhard Rentzsch: Szenen aus deutschen Landen, eingeleitet und mit Zwischenberichten versehen über die Reise eines Mannes mit Pappkarton – Regie: Walter Niklaus (Hörspielreihe: Augenblickchen Nr. 4 – DS Kultur/BR)
seit 2010: Dr. Morbius: als Eric Morbius (Zauberstern Records)
2012: Thrawn-Trilogie: Star Wars Erben des Imperiums (CD) Teil 1: Der Wächter des Mount Tantiss, Oetinger Media, ISBN 978-3-8373-0707-8 (Hörspiel)
2013: Sam Landstrom: MetaGame (Hörbuch, Audible exklusiv)
2013: Craig Lancaster: Der Sommersohn (Hörbuch, Audible exklusiv)
2016–2020: Foster (Hörspielserie, Regie: Oliver Döring)
2017: Monster 1983 (3. Staffel), Lübbe Audio & Audible, als Prof. McDougal
2018: Joe Schreiber: Solo: A Star Wars Story (Hörbuch, Romanadaption), der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-3112-1
2019: Buch der Drachen (Das Original-Hörspiel zum Film-Special), Edelkids Verlag & BookBeat
2023: Timothy Zahn: Star Wars™ Thrawn – Der Aufstieg – Drohendes Unheil, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-6498-5 (Hörbuch-Download, Thrawn Ascendancy Band 1)

Weblinks

Thomas Nero Wolff in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ ^a ^b Interview mit Thomas Nero Wolff bei derstandard.at, abgerufen am 25. November 2017.
↑ Popshot: Foster – 02 / Das Erlöschen des Lichts (Hörspiel mit u. a. Thomas Nero Wolff und Torsten Michaelis) – Popshot. Abgerufen am 14. Juli 2016.
↑ Liste der von Wolff gesprochenen Hörbücher in Audible
↑ Heiko Mehnert: Zu Tisch mit einem Dutzend Stars. berlinerlebenonline.de, 26. Oktober 2016, archiviert vom Original am 1. Dezember 2017; abgerufen am 12. März 2023.