La casa de Rosmer

La casa de Rosmer
Autor	Henrik Ibsen
Género	Well-made play
Publicación
Año de publicación	1886
Idioma	Danés
Puesta en escena
Lugar de estreno	Den Nationale Scene
Fecha de estreno	enero de 1887
[editar datos en Wikidata]

La casa de Rosmer -también traducido como El legado de los Rosmer (Rosmersholm)- es una obra de teatro en cuatro actos del autor noruego Henrik Ibsen, publicada en 1886.

Argumento

La obra se inicia un año después del suicidio de la esposa de Rosmer, Beata. Rebecca se había trasladado previamente a la casa familiar, Casa de Rosmer, en tanto que amiga de Beata, y todavía sigue viviendo allí. Rosmer y Rebecca están enamorados, aunque él insiste en que su relación es únicamente platónica.

Miembro muy respetado de su comunidad, Rosmer tiene intención de apoyar el nuevo gobierno electo y su reformista, aunque no revolucionario, programa de acción. Sin embargo, cuando se lo comunica a su amigo y cuñado Kroll, el maestro de escuela local, este último se enfurece por lo que ve como una traición de su amigo a sus raíces burguesas. Kroll comienza a sabotear los planes de Rosmer, utilizando su relación con Rebecca, que denuncia subrepticiamente en el periódico local.

Rosmer se consume por un sentimiento de culpa, creyendo que fue él, en vez de una enfermedad mental, lo que provocó el suicidio de su esposa. Intenta escapar de la culpa borrando la memoria de su esposa y proponiendo en matrimonio a Rebeca. Pero ella lo rechaza de plano. Kroll la acusa de utilizar Rosmer como una herramienta para conseguir sus propios fines. Rebecca admite que fue ella quien llevó a la señora Rosmer a la desesperación e incluso alentó su suicidio - inicialmente para aumentar su poder sobre Rosmer, más tarde porque sencillamente se enamoró de él. Debido a su pasado culpable, Rebecca no puede aceptar la propuesta de matrimonio de Rosmer.

La desesperación de ambos, los lleva finalmente al suicidio.

Personajes

• Johannes Rosmer
• Rebecca West
• El profesor Kroll
• Ulrik Brendel
• Peder Mortensgaard
• La señora Helseth

Representaciones destacadas

• Den Nationale Scene, Bergen (Noruega), 17 de enero de 1887. Estreno mundial.
  • Intérpretes: Nicolai Halvorsen (Rosmer) Didi Heiberg (Rebecca), Berent Johannessen (Kroll).
• Kungliga Dramatiska Teatern, Estocolmo. 15 de abril de 1887.
  • Intérpretes: August Palme (Rosmer) Lotten Dorsch-Bosin (Rebecca), Ferdinand Thegerström (Kroll).
• Dagmarteatret, Copenhague. 28 de noviembre de 1887.
  • Intérpretes: August Lindberg (Rosmer) Fanny Petersen (Rebecca), Alfred Møller (Kroll).
• Vaudeville Theatre, Londres. 23 de febrero de 1891.
  • Intérpretes: F. R. Benson (Rosmer) Florence Farr (Rebecca), Athol Forde (Kroll).
• Théâtre des Bouffes du Nord, París, 1893.
  • Dirección: Lugné-Poe.
• Princess Theatre, Broadway, 1904.
  • Intérpretes: William Morris (Rosmer) Florence Kahn (Rebecca), Theodore Roberts (Kroll).
• Festival Theatre, Cambridge. 1930.
  • Intérpretes: Robert Donat (Rosmer) Flora Robson (Rebecca), Frederick Piper (Kroll).
• Teatro Biondo, Palermo, 1956.
  • Intérpretes: Raoul Grassilli (Rosmer) Alida Valli (Rebecca), Tino Buazzelli (Kroll).
• Royal Court Theatre, Londres. 1959.
  • Intérpretes: Eric Porter (Rosmer) Peggy Ashcroft (Rebecca), Mark Dignam (Kroll).

En España, la obra nunca se ha estrenado en los escenarios, y solo se ha podido ver en la emisión del 21 de febrero de 1983 de Estudio 1, de TVE, con actuación de José María Pou (Rosmer), Ana María Simón (Rebeca), Estanis González (Kroll), Carlos Lucena (Brendel) y Lola Lemos (Helsett).

Notas y referencias

• Perspectives on Plays: A Reader. Jane Lyman,Open Universit, 1976

• Ibsen's Theatre of Ritualistic Visions: An Interdisciplinary Study of Ten Plays. Trausti Ólafsson, 2008

• Ficha en ibsen.net

• Teatro: "El legado de los Rosmer", la vitalidad de Ibsen. Diario ABC, 21 de febrero de 1983.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La casa de Rosmer.

• IBSEN, Henrik: La casa de Rosmer (Rosmersholm), pieza en 4 actos.
  • Texto de la obra, en noruego literario: reproducción de una edición de 1886, en facsímil electrónico, en el sitio de la Biblioteca Nacional de Noruega.
    • Traducciones al inglés, en el Proyecto Gutenberg; en varios formatos electrónicos.
      • Lectura directa, en HTML.
  • Representaciones en noruego ofrecidas por la NRK:
    • La de 1966.
    • La de 1978.
      • Reparto:
        • JOHANNES ROSMER: Jan Hårstad.
        • REBEKKA WEST: Marie Louise Tank.
        • KROLL: Finn Kvalem.
        • ULRIK BRENDEL: Gisle Straume.
        • La SEÑORA HELSET: Ragnhild Michelsen.
        • PEDER MORTENSGÅRD: Odd Furøy.