Suicidios por amor en Amijima

Suicidios de amor en Amijima (Shinjū Ten no Amijima o Shinjūten no Amijima心中 天網 島) es una obra de teatro doméstica (sewamono) del dramaturgo japonés Chikamatsu Monzaemon. Originalmente escrita para el teatro de marionetas jōruri, fue adaptada al kabuki poco después de su estreno el 3 de enero de 1721.

El título se basa en el término Shinjū que designa el suicidio casi ritual que practicaron muchos amantes, sobre todo en el Periodo Edo y en la década de 1930 en el volcán del Monte Mihara en Japón.

Es ampliamente considerada como una de sus mejores obras domésticas^[1]​^[2]​ y fue aclamada por Donald Keene como "la obra maestra de Chikamatsu".^[3]​

Sinopsis

Es una tragedia doméstica que cuenta la historia de un mercader de papeles llamado Jihei y su amante Koharu, una prostituta del barrio rojo de Osaka. Jihei está casado y vive atormentado por la tensión entre su amor por Koharu y su sentido de responsabilidad hacia su familia. Los amantes no aceptan su separación por las formalidades y se suicidan en las playas de Amiyima, a orillas del Río Yodo, siguiendo la creencia de que, si no podían estar juntos en esta tierra, lo estarían por la eternidad en el paraíso.

Adaptaciones

El cineasta japonés Masahiro Shinoda dirigió una adaptación de la historia llamada Double Suicide en 1969.

Dale Gutzman (libro, letra) y Todd Wellman (partitura), estrenaron la adaptación musical AmijimA en 2007.

Referencias

Bibliografía

• págs. 170–208 de las cuatro obras principales de Chikamatsu
• Chikamatsu Monzaemon, The Love Suicides at Amijima, en Haruo Shirane, ed., Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Columbia University Press, 2002), págs. 313–47.ISBN 0-231-14415-6ISBN 0-231-14415-6
• Shively, Donald H: The Love Suicide at Amijima (Shinjū Ten no Amijima): A Study of a Japanese Domestic Tragedy by Chikamoto Monzaemon, Institute Monograph Series, Volume XV. Cambridge: Harvard University Press, 1953. 173.
• Rogers, Lawrence. “She Loves Me, She Loves Me Not. Shinjū and Shikidō Ōkagami.” Monumenta Nipponica, vol. 49, no. 1, 1994, pp. 31–60. JSTOR, https://doi.org/10.2307/2385503. Accessed 17 Apr. 2023.

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «The Love Suicides at Amijima» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.