Maouki

L’admissibilité de cette page est actuellement débattue.

Vous êtes invité à donner votre avis sur cette page de discussion, de manière argumentée en vous aidant notamment des critères d’admissibilité ou en présentant des sources extérieures et sérieuses.

Merci de ne pas retirer cet avertissement tant que la discussion n’est pas close.

Après avoir apposé le modèle {{Admissibilité}} sur une page, suivez les étapes expliquées sur Wikipédia:Débat d'admissibilité/Aide :

1.	Créez la page de débat d'admissibilité.	Sauvegardez d’abord la page pour l’initialiser puis indiquez votre motivation.
2.	Important : ajoutez une entrée dans la section Débat d'admissibilité du jour.	Utilisez ce texte : *{{L|Maouki}}
3.	Pensez à informer les contributeurs principaux de la page et les projets associés lorsque cela est possible.	Utilisez ce texte : {{subst:Avertissement débat d'admissibilité|Maouki}}~~~~

Une proposition de fusion est en cours entre Contes des mers du sud, La Maison de Mapuhi, La Dent du cachalot, Maouki, Yah ! Yah ! Yah ! et Le Païen.

Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wikipédia:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre-temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.

Vous venez d’apposer le modèle {{à fusionner}}, suivez ces étapes :

1.	Apposez le bandeau sur les autres pages à fusionner : Contes des mers du sud La Maison de Mapuhi La Dent du cachalot Yah ! Yah ! Yah ! Le Païen	Utilisez ce texte : {{à fusionner |Contes des mers du sud |La Maison de Mapuhi |La Dent du cachalot |Maouki |Yah ! Yah ! Yah ! |Le Païen}}
2.	Important : ajoutez une section dans Pages à fusionner en motivant votre proposition.	Pour créer la section : Créer la section sur la page des Pages à fusionner
3.	Pensez à informer les contributeurs principaux de la page et les projets associés lorsque cela est possible.	Utilisez ce texte : {{subst:Avertissement fusion |Contes des mers du sud |La Maison de Mapuhi |La Dent du cachalot |Maouki |Yah ! Yah ! Yah ! |Le Païen}}

Maouki
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	Mauki
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911
Recueil	Contes des mers du sud
Traduction française
Traduction	Paul Gruyer et Louis Postif
Parution française	1928
Intrigue
Lieux fictifs	Ontong Java (Salomon (pays))
Nouvelle précédente/suivante
La Dent du cachalot Yah ! Yah ! Yah !
modifier

Maouki (titre original : Mauki) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.

Historique

En septembre 1908, en escale sur l'atoll de Lord Howe (ou Ontong Java), on présente à Jack London un Mélanésien condamné « pour une litanie de crimes à vous glacer le sang »^[1]. Suivra la nouvelle intitulée Mauki, inspirée par ce personnage.
La nouvelle est publiée initialement aux États-Unis dans le Hampton’s Magazine en décembre 1909 avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en octobre 1911.

Résumé

Enlevé, réduit en esclavage, échangé contre du tabac, rien ne sera épargné à Mauki. Après de multiples évasions, de retour à Malaita, il se proclame « chef de tous les villages » et pourra payer en souverains d'or à la compagnie des savons Moongleam les huit ans et demi de travail qu'il lui devait.

Éditions

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Éditions en anglais

• Mauki, dans le Hampton’s Magazine, New York, périodique, en décembre 1909.
• Mauki, dans le recueil South Sea Tales, un volume chez The Macmillan Co, New York, octobre 1911.

Traductions en français

• Maouki, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif, in le Masque, n° 1, périodique du 5 novembre 1928.
• Mauki, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016^[2].

Sources

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 8 mars 2024)

Références

• Portail de la littérature américaine
• Portail des Îles Salomon