Az Európai Unió Irodalmi Díja

Az Európai Unió Irodalmi Díja az Európai Unió által 2009 óta adományozott irodalmi elismerés, mely 5000 eurós díjazással jár. A díjat az Európai Unió Kultúra keretprogramja hívta életre. A díj kiválasztását és a díjátadó ünnepséget az Európai Könyvterjesztők Szövetsége, az Európai Írók Kongresszusa és az Európai Könyvkiadók Szövetsége alkotta konzorcium szervezi meg. A díjat az európai kortárs irodalom kiemelkedő tehetségű alkotói és az irodalom jól ismert európai személyiségei kaphatják meg.^[1]

A díjazás során az érintett országok hároméves ciklusban kerülnek sorra. Évente 11–13 ország zsűrijét kérik fel az író kiválasztására.^[2][3] Az érintett országok:

• Az Európai Unió 28 tagállama (2013)
• Az Európai Gazdasági Térséghez tartozó 3 EFTA-tag: Izland, Liechtenstein és Norvégia
• Az EU további tagjelölt országai: Albánia, Macedónia, Törökország, Montenegró, Szerbia
• Az EU további lehetséges tagjelölt országa: Bosznia és Hercegovina

2009

• Ausztria: Paulus Hochgatterer, Die Suesse des Lebens
  • Az élet édessége, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2017, ISBN 9789632636757^[4]
• Horvátország: Mila Pavićević, Djevojčica od leda i druge bajke
  • Jégkislány és más mesék, ford. B. Pap Endre, Napkút, 2017, ISBN 9789632636887^[5]
• Franciaország: Emmanuelle Pagano, Les Adolescents troglodytes
  • Holdszivárvány, ford. Bárdos Miklós, Mandorla-ház, 2011, ISBN 978-615-5136-00-9^[6]
• Írország: Karen Gillece, Longshore Drift
• Lengyelország: Jacek Dukaj, Lód
• Litvánia: Laura Sintija Cerniauskaité, Kvėpavimas ¡ marmurą
• Magyarország: Szécsi Noémi, Kommunista Monte Cristo
  • A zsűri: Csaplár Vilmos (Szépírók Társasága) - elnök; L. Simon László (Szépírók Társasága), Rácz I. Péter (FISZ, JAK), Barna Imre (MKKE)^[7]
• Norvégia: Carl Frode Tiller, Innsirkling
  • Bekerítés, ford. A. Dobos Éva, Gondolat, 2001, ISBN 978-963-693-335-7^[8]
• Olaszország: Daniele Del Giudice, Orizzonte mobile
  • Imbolygó láthatár, ford. Szelivánov Júlia, Gondolat, 2016, ISBN 9789636936648^[9]
• Portugália: Dulce Maria Cardoso, Os Meus Sentimentos
• Svédország: Helena Henschen, I skuggan av ett brott
• Szlovákia: Pavol Rankov, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
  • Szeptember elsején (vagy máskor), ford. Mészáros Tünde, Kalligram, 2011, ISBN 978-80-8101-424-6^[10]

2010

• Belgium: Peter Terrin, De Bewaker
  • Az őr, ford. Balogh Tamás, Göncöl, 2012, ISBN 978-963-310-123-0^[11]
• Ciprus: Myrto Azina Chronides, To Peirama
• Dánia: Adda Djørup, Den mindste modstand
• Észtország: Tiit Aleksejev, Palveränd
  • A zarándokút, ford. Lengyel Tóth Krisztina, Gondolat, 2012, ISBN 978-963-693-392-0^[12]
• Finnország: Riku Korhonen, Lääkäriromaani
• Luxemburg: Jean Back, Amateur
  • Amatőr, ford. Ódor László, Napkút, 2017, ISBN 9789632636764^[13]
• Macedónia: Goce Smilevski, Сестрата на Зигмунд Фројд
  • Freud húga, ford. Czinege-Panzova Annamária, Libri, 2012, ISBN 978-963-9183-77-3^[14]
• Németország: Iris Hanika, Das Eigentliche
• Románia: Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic
• Spanyolország: Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio
• Szlovénia: Nataša Kramberger, Nebesa v robidah: roman v zgodbah

2011

• Bulgária: Kalin Terziyski, Има ли кой да ви обича
• Csehország: Tomáš Zmeškal, Milostný dopis klínovým písmem
  • Az ékírásos szerelmeslevél, ford. Stanek-Csoma Borbála, Typotex, 2013, ISBN 978-963-279-277-4^[15]
• Görögország: Kostas Hatziantoniou, Agrigento
• Izland: Ófeigur Sigurðsson, Jon
  • Jón története, ford. Egyed Veronika, Libri, 2012, ISBN 978-963-310-351-7^[16]
• Lettország: Inga Žolude, Mierinājums Ādama kokam
  • Legyen vigasz, ford. Laczházi Aranka, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667411^[17]
• Liechtenstein: Iren Nigg, Man wortet sich die Orte selbst
  • Maga szavasítja helyeit az ember, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2013, ISBN 978-963-263-363-3^[18]
• Málta: Immanuel Mifsud, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• Montenegró: Andrej Nikolaidis, Sin
  • Fiam, In: Mimesis – Fiam, ford. Rajsli Emese, Gondolat, 2014, ISBN 978-963-693-533-7^[19]
• Hollandia: Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif
• Szerbia: Jelena Lengold, Vašarski Mađioničar
  • Vásári mutatványos, ford. Orovec Krisztina, Magvető/Forum, 2018, ISBN 9789631437003^[20]
• Törökország: Çiler İlhan, Sürgün
  • Száműzetés, ford. Sipos Áron, Napkút, 2014, ISBN 978-963-263-392-3^[21]
• UK: Adam Foulds, The Quickening Maze
  • Eleven útvesztő, ford. Bényei Tamás, Gondolat, 2016, ISBN 9789636936792^[22]

2012

• Ausztria: Anna Kim, Die gefrorene Zeit
  • Jéggé dermedt idő, ford. Tatár Sándor, Jelenkor / Fiatal Írók Szövetsége, 2016, ISBN 9789636765484^[23]
• Franciaország: Laurence Plazenet, L’amour Seul
  • Magányos szerelem, ford. Tótfalusi Ágnes, Libri, 2014, ISBN 978-963-310-351-7^[24]
• Horvátország: Lada Žigo, Rulet
• Lengyelország: Piotr Paziński, Pensjonat
  • Panzió, ford. Pálfalvi Lajos, Noran Libro, 2016, ISBN 978-615-55-1368-8^[25]
• Litvánia: Giedra Radvilavičiūtė, Siąnakt aš Miegosiu Prie Sienos
  • Ma éjjel a falnál alszom, ford. Laczházi Aranka, Typotex, 2015, ISBN 978-963-279-849-3^[26]
• Magyarország: Horváth Viktor, Török Tükör
  • A zsűri: Pál Dániel Levente (József Attila Kör) - elnök; Barna Imre (MKKE), Garaczi László (Szépírók Társasága), Szentmártoni János (Magyar Írószövetség)^[27]
• Norvégia: Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
• Olaszország: Emanuele Trevi, Qualcosa di Scritto
  • Valami írás, ford. Lukácsi Margit, Kalligram, 2015, ISBN 978-80-8101-901-2^[28]
• Portugália: Afonso Cruz, A Boneca de Kokoschka
  • Kokoschka babája, ford. Bense Mónika, Typotex, 2014, ISBN 978-963-279-407-5^[29]
• Svédország: Sara Mannheimer, Handlingen
• Szlovákia: Jana Beňová, Café Hyena: Plán odprevádzania
  • Café Hyena. Elkísérési tervezet, ford. Mészáros Tünde, L'Harmattan, 2017, ISBN 9789634141624^[30]

2013

• Belgium: Isabelle Wéry, Marilyn Désossée
• Bosznia Hercegovina: Faruk Šehić, Knjiga o Uni
  • Az Una hullámai, ford. Radics Viktória, L’Harmattan, 2016, ISBN 9789634141457^[31]
• Ciprus: Emiliosz Szolomou, Hμερολóγιο μιας απιστίας
  • Egy hűtlenség naplója, ford. Kurtisz Krisztián, Gondolat, 2017, ISBN 9789636937249^[32]
• Dánia: Kristian Bang Foss, Døden kører audi
  • A halál Audival jár, ford. Bogdán Ágnes, Park, 2016, ISBN 9789633551097^[33]
• Észtország: Meelis Friedenthal, Mesilased
  • Méhek, ford. Patat Bence, Scolar, 2016, ISBN 9789632446530^[34]
• Finnország: Katri Lipson, Jäätelökauppias
  • A fagylaltos, ford. Panka Erzsébet, Typotex, 2015, ISBN 9789632798486^[35]
• Luxemburg: Tullio Forgiarini, Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• Macedónia: Lidija Dimkovszka, РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
  • Tartalék élet, ford. Czinege-Panzova Annamária, Napkút, 2015, ISBN 9789632634548^[36]
• Németország: Marica Bodrožić, Kirschholz und alte Gefühle
  • Cseresznyefa asztal, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2017, ISBN 9789632637181^[37]
• Románia: Ioana Pârvulescu, Viaţa începe vineri
  • Az élet pénteken kezdődik, ford. Koszta Gabriella, Typotex, 2015, ISBN 9789632798417^[38]
• Spanyolország: Cristian Crusat, Breve teoría del viaje y el desierto
• Szlovénia: Gabriela Babnik, Sušna doba
  • Száraz évszak, ford. Gállos Orsolya, Napkút, 2017, ISBN 9789632636788^[39]

2014

• Albánia: Ben Blushi - Otello, Arapi i Vlorës (Othello, Arap of Vlora). Mapo Editions, 2011
  • Feketebőrű Otelló, ford. Kornacker-Kabo Blerta, Napkút, 2017, ISBN 9789632637396^[40]
• Bulgária: Milen Ruszkov - Възвишение (Summit), Janet 45, 2011
  • Felmagasztosulás, ford. Krasztev Péter, L'Harmattan, 2017, ISBN 9789634143307^[41]
• Csehország: Jan Němec - Dějiny světla (A History of Light). Host, 2013
  • A fény története. Egy fotográfus életregénye, ford. J. Hahn Zsuzsanna, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667435^[42]
• Görögország: Makisz Citasz - Μάρτυς μου ο Θεός (God is my witness). Kichli, 2013
  • Isten a tanúm, ford. Fokasz Nikosz, Typotex, 2016, ISBN 9789632798882^[43]
• Hollandia: Marente de Moor - De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden). Querido, 2010
  • A holland szűz, ford. Zákányi Viktor, Libri, 2016, ISBN 9789633105672^[44]
• Izland: Oddný Eir - Jarðnæði (Land of Love, Plan of Ruins). Bjartur, 2011
  • Szerelem és romok földje, ford. Patat Bence, Typotex, 2021, ISBN 9789634931423^[45]
• Lettország: Jānis Joņevs - Jelgava '94. Mansards, 2013
  • Metál, ford. Tölgyesi Beatrix, Vince, 2018, ISBN 9789633030806^[46]
• Liechtenstein: Armin Öhri - Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (The Dark Muse). Gmeiner, 2012
• Málta: Pierre J. Mejlak - Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (What the Night Lets You Say). Merlin Publishers, 2011
• Montenegró: Ognjen Spahić - Puna glava radosti (Head full of joy). Nova knjiga, 2014
  • Boldogság tengere, ford. Szabó Palócz Attila, Napkút, 2017, ISBN 9789632637440^[47]
• Szerbia: Uglješa Šajtinac - Sasvim skromni darovi (Quite Modest Gifts). Arhipelag, 2011
  • Szerény ajándékok, ford. Rajsli Emese, Noran Libro, 2016, ISBN 9786155513763^[48]
• Törökország: Birgül Oğuz - Hah (Aha). Metis, 2012
  • Hah!, ford. Tasnádi Edit, Typotex, 2016, ISBN 978-963-279-873-8^[49]
• UK: Evie Wyld - All the Birds, Singing. Vintage, 2013

2015

A 2015-ös díjazottakat a Londoni Könyvvásáron (ápr.14.) Navracsics Tibor jelentette be.^[50][51]

• Ausztria: Carolina Schutti, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Once I must have trodden soft grass)
  • Mezítláb a selymes fűben, ford. Győri Hanna, Noran Libro, 2018, ISBN 9786155761515^[52]
• Franciaország: Gaëlle Josse, Le dernier gardien d’Ellis Island (The Last Guardian of Ellis Island)
• Horvátország: Luka Bekavac, Viljevo
• Írország: Donal Ryan, The Spinning Heart
• Lengyelország: Magdalena Parys, Magik (Magician)
• Litvánia: Undinė Radzevičiūtė, Žuvys ir drakonai (Fishes and Dragons)
  • Halak és sárkányok, ford. Laczházi Aranka, Typotex, 2018, ISBN 9789632799759^[53]
• Magyarország: Szvoren Edina, Nincs, és ne is legyen
  • A zsűri: Prágai Tamás (Magyar Írószövetség) - elnök; Mészáros Sándor (Szépírók Társasága), Barna Imre (MKKE)^[54]
• Norvégia: Ida Hegazi Høyer, Unnskyld (Forgive me)
  • Bocsáss meg, ford. Szöllősi Adrienne, Noran Libro, 2018, ISBN 9786155761256^[55]
• Olaszország: Lorenzo Amurri, Apnea
• Portugália: David Machado, Índice Médio de Felicidade (Average Happiness Index)
• Svédország: Sara Stridsberg, Beckomberga - ode till min familj (The Gravity of Love)
• Szlovákia: Svetlana Žuchová, Obrazy zo života M. (Scenes from the Life of M.)
  • Jelenetek M. életéből, ford. Pénzes Tímea, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667381^[56]

2016

• Belgium: Christophe Van Gerrewey, Op de hoogte (2012; Up to Date)
• Bosznia Hercegovina: Tanja Stupar-Trifunović, Satovi u majčinoj sobi (2014; Clocks in my Mother’s Room)
• Ciprus: Antonisz Georgiu, Ένα αλπούμ ιστορίες (2014; An Album of Stories)
  • Andónisz Jeorjíu: Történetek albuma, ford. Lelik Krisztina, Vince Kiadó ISBN 9789633031056^[57]
• Dánia: Bjørn Rasmussen, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet (2011; The Skin Is the Elastic Covering that Encases the Entire Body)
• Észtország: Paavo Matsin, Gogoli disko (2015; The Gogol Disco)
  • Gogoldiszkó, ford. Lengyel Tóth Krisztina, Gondolat, 2018, ISBN 9789636938444^[58]
• Finnország: Selja Ahava, Taivaalta tippuvat asiat (2015; Choses qui tombent du ciel / Things that Fall from the Sky)
  • Az égből leeső dolgok, ford. Molnár Csilla, Typotex, 2017, ISBN 9789632795836^[59]
• Luxemburg: Gast Groeber, All Dag verstoppt en aneren (2013; Chaque jour est un nouveau jour / One Day Hides Another)
• Macedónia: Nenad Joldeski, Секој со своето езеро (2012; Each with their own Lake)
• Németország: Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit (2016; On the End of Loneliness)
  • És véget ér a magány, ford. Almássy Ágnes, Geopen, 2017, ISBN 9786155724114^[60]
• Románia: Claudiu M. Florian, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (2012; The Ages of the Game – Citadel Street)
  • Játszadozások kora. Erdélyi gyermekkorom regénye, ford. Koszta Gabriella, Vince, 2017, ISBN 9789633030769^[61]
• Spanyolország: Jesús Carrasco, La tierra que pisamos (2016; The Earth We Tread)
• Szlovénia: Jasmin B. Frelih, Na/pol (2013; In/Half)
  • Fél/be, Metropolis Media, 2019, ISBN 9786155859380^[62]

2017

• Albánia: Rudi Erebara, Epika e yjeve të mëngjesit (The Epic of the Morning Stars), 2016
• Bulgária: Ina Vultchanova, Остров Крах (The Crack-Up Island), 2016
• Csehország: Bianca Bellová, Jezero (The Lake), 2016
• Görögország: Kallia Papadaki, Δενδρίτες (Dendrites), 2015
• Hollandia: Jamal Ouariachi, Een Honger (A hunger), 2015
• Izland: Halldóra K. Thoroddsen, Tvöfalt gler (Double Glazing), 2016
• Lettország: Osvalds Zebris, Gaiļu kalna ēnā (In the Shadow of Rooster Hill), 2014
• Málta: Walid Nabhan, L-Eżodu taċ-Ċikonji (Exodus of Storks), 2013
• Montenegró: Aleksandar Bečanović, Arcueil (Arcueil), 2015
• Szerbia: Darko Tuševljaković, Jaz (The Chasm), 2016
• Törökország: Sine Ergün, Baştankara (Chickadee), 2016
• UK: Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways, 2015

2019

• Ausztria: Laura Freudenthaler, Geistergeschichte
• Finnország: Piia Leino, Taivas
  • Ég, ford. Patat Bence, Scolar, 2021, ISBN 9789635092932^[63]

2022

2022-ben módosult a díj szervezése. A héttagú európai zsűri első ízben hirdetett egy általános győztest és öt különdíjast.^[64]

Győztes:

• Grúzia: Iva Pezuashvili (ივა ფეზუაშვილი), ბუნკერი (bunk’eri)

Különdíjak:

• Belgium: Gaea Schoeters, Trofee
• Bosznia-Hercegovina: Slađana Nina Perković, U jarku
• Írország : Tadhg Mac Dhonnagáin, Madame Lazare
• Spanyolország: Jacobo Bergareche, Los días perfectos
• Ukrajna: Jevhenia Kuzniecova (Євгенія Кузнєцова), Спитайте Мієчку (Szpitajte Mijecsku)

2023

Győztes:

• Horvátország: Martina Vidaić, Stjenice^[65]

Jegyzetek

További információk

• European Union Prize for Literature: Hivatalos oldal