Neuchâtel Xamax Football Club 2003-2004

Neuchâtel Xamax Football Club
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Neuchâtel Xamax
Allenatore	Claude Ryf (1ª-20ª) Christophe Moulin (23ª-36ª)
Super League	9º posto
Coppa UEFA	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Barea (34) Totale: Barea (38)
Miglior marcatore	Campionato: M'Futi (12) Totale: M'Futi (12)
Stadio	La Maladière
Maggior numero di spettatori	8 200 vs. Basilea
Minor numero di spettatori	3 700 vs. Wil
Media spettatori	5 733
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Neuchâtel Xamax Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Nella stagione 2003-2004 il Neuchâtel Xamax, allenato da Claude Ryf e Christophe Moulin, concluse il campionato di Super League al 9º posto e vinse il doppio spareggio promozione-retrocessione con il Vaduz. In Coppa UEFA il Neuchâtel Xamax fu eliminato al primo turno dall'Auxerre.

N. Ruolo Calciatore 1 P Patrick Bettoni 2 D Miguel Portillo 3 C Youness Bengelloun 4 D Cheikh Daffe 5 D Steve von Bergen 6 D Kader Mangane 7 A Mobulu M'Futi 8 C André Wiederkehr 9 A Joel Griffiths 10 A Samuel Ojong 11 A Alexandre Rey 12 C Roland Bättig 13 C Makaya Nsilulu 14 D Eddy Barea 15 C Xavier Margairaz 16 D Schuman Bah 17 A Badara Niakasso

N. Ruolo Calciatore 18 P Laurent Walthert 19 D Pascal Oppliger 20 C Sébastien Zambaz 21 C Gérald Forschelet 22 A Laurent Leroy 23 P Florent Delay 24 C Raphaël Nuzzolo 25 A Bastien Nicoud 26 A Damien Greub 27 P Steven Kocher 29 D David Pirelli 29 A Éric Hassli 31 C Michael Decastel D Christophe Moulin C Juan Muñoz A Leandro D'Amico

Area tecnica

• Allenatore: Christophe Moulin
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Zurigo 16 luglio 2003, ore 19:30 CEST 1ª giornata	Grasshoppers	0 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Hardturm (7 600 spett.) Arbitro:  Nobs
Marcatori  53’ (aut.) Schwegler

---

1924-2004) (Neuchatel 19 luglio 2003, ore 19:30 CEST 2ª giornata	Neuchâtel Xamax	2 – 0 referto	San Gallo	La Maladière (5 600 spett.) Arbitro:  Meier
Griffiths  5’ Rey  88’ Marcatori

---

Basilea 26 luglio 2003, ore 19:30 CEST 3ª giornata	Basilea	4 – 2 referto	Neuchâtel Xamax	St. Jakob-Park (29 055 spett.) Arbitro:  Beck
Degen  11’ Giménez  19’,  46’ Yakın  90’ (rig.) Marcatori  60’ Mangane  85’ Margairaz

---

1924-2004) (Neuchatel 2 agosto 2003, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Neuchâtel Xamax	1 – 2 referto	Young Boys	La Maladière (10 600 spett.) Arbitro:  Circhetta
Rey  13’ Marcatori  78’ Chapuisat  85’ Magnin

---

1924-2004) (Neuchatel 8 agosto 2003, ore 19:30 CEST 5ª giornata	Neuchâtel Xamax	2 – 1 referto	Zurigo	La Maladière (8 300 spett.) Arbitro:  Kern
Rey  4’,  52’ Marcatori  90’ Chihab

---

Wil 16 agosto 2003, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Wil	1 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadion Bergholz (2 500 spett.) Arbitro:  Wildhaber
Mangane  82’ (aut.) Marcatori  85’ Wiederkehr

---

1924-2004) (Neuchatel 23 agosto 2003, ore 19:30 CEST 7ª giornata	Neuchâtel Xamax	0 – 1 referto	Aarau	La Maladière (5 800 spett.) Arbitro:  Rutz
Marcatori  6’ (aut.) Barea

---

Thun 31 agosto 2003, ore 16:15 CEST 8ª giornata

Thun

0 – 0 referto

Neuchâtel Xamax

Stadion Lachen (3 000 spett.) Arbitro:  Rogalla

---

1924-2004) (Neuchatel 3 settembre 2003, ore 19:30 CEST 9ª giornata	Neuchâtel Xamax	2 – 3 referto	Servette	La Maladière (8 000 spett.) Arbitro:  Salm
Griffiths  3’ Wiederkehr  71’ Marcatori  6’ Aziawonou  61’ Diogo  74’ Kader

---

1924-2004) (Neuchatel 14 settembre 2003, ore 16:15 CEST 10ª giornata	Neuchâtel Xamax	3 – 1 referto	Grasshoppers	La Maladière (7 800 spett.) Arbitro:  Leuba
M'Futi  8’ Forschelet  65’ Ojong  83’ Marcatori  68’ Lichtsteiner

---

San Gallo 28 settembre 2003, ore 16:15 CEST 11ª giornata	San Gallo	3 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Espenmoos (8 000 spett.) Arbitro:  Bertolini
Merenda  60’ Tachie-Mensah  62’,  72’ Marcatori  32’ M'Futi

---

1924-2004) (Neuchatel 2 ottobre 2003, ore 19:30 CEST 12ª giornata	Neuchâtel Xamax	1 – 3 referto	Basilea	La Maladière (12 100 spett.) Arbitro:  Wildhaber
Ojong  77’ Marcatori  35’ Barberis  40’ Yakın  68’ Delgado

---

Berna 5 ottobre 2003, ore 16:15 CEST 13ª giornata	Young Boys	2 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Wankdorf (6 000 spett.) Arbitro:  Meier
Giallanza  24’,  41’ Marcatori  50’ Ojong

---

Zurigo 26 ottobre 2003, ore 16:15 CEST 14ª giornata	Zurigo	3 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Letzigrund (5 400 spett.) Arbitro:  Nobs
Keita  34’ Iodice  72’ Chihab  90’ Marcatori  85’ Ojong

---

1924-2004) (Neuchatel 29 ottobre 2003, ore 19:30 CET 15ª giornata

Neuchâtel Xamax

0 – 0 referto

Wil

La Maladière (3 000 spett.) Arbitro:  Bertolini

---

Aarau 2 novembre 2003, ore 16:15 CET 16ª giornata	Aarau	1 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadion Brügglifeld (4 000 spett.) Arbitro:  Laperrière
Bieli  18’ Marcatori  90’ M'Futi

---

1924-2004) (Neuchatel 23 novembre 2003, ore 16:15 CET 17ª giornata	Neuchâtel Xamax	0 – 1 referto	Thun	La Maladière (6 400 spett.) Arbitro:  Wildhaber
Marcatori  90’ Rama

---

Ginevra 30 novembre 2003, ore 16:15 CET 18ª giornata	Servette	1 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Stade de Genève (8 263 spett.) Arbitro:  Leuba
Zambrella  45’ Marcatori

---

Zurigo 15 febbraio 2004, ore 14:30 CET 19ª giornata	Grasshoppers	1 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Hardturm (4 800 spett.) Arbitro:  Circhetta
Núñez  67’ Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 22 febbraio 2004, ore 14:30 CET 20ª giornata	Neuchâtel Xamax	0 – 2 referto	Wil	La Maladière (3 700 spett.) Arbitro:  Petignat
Marcatori  53’ Mordeku  73’ Nushi

---

Basilea 28 febbraio 2004, ore 19:30 CET 21ª giornata	Basilea	6 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	St. Jakob-Park (21 803 spett.) Arbitro:  Salm
Yakın  1’ Tum  10’,  53’ Giménez  70’,  72’ Guerrero  90’ Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 7 marzo 2004, ore 15:30 CET 22ª giornata	Neuchâtel Xamax	0 – 3 referto	Young Boys	La Maladière (5 800 spett.) Arbitro:  Etter
Marcatori  28’,  61’ Häberli  65’ Chapuisat

---

San Gallo 14 marzo 2004, ore 14:30 CET 23ª giornata	San Gallo	3 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Espenmoos (8 000 spett.) Arbitro:  Busacca
Soufiani  17’ Tachie-Mensah  65’ (rig.) Sutter  76’ Marcatori  7’ Portillo

---

Ginevra 17 marzo 2004, ore 19:30 CET 24ª giornata	Servette	2 – 2 referto	Neuchâtel Xamax	Stade de Genève (7 150 spett.) Arbitro:  Meier
Kader  38’ Thurre  78’ Marcatori  5’ Bah  50’ (rig.) M'Futi

---

1924-2004) (Neuchatel 21 marzo 2004, ore 14:30 CET 25ª giornata	Neuchâtel Xamax	1 – 1 referto	Thun	La Maladière (3 900 spett.) Arbitro:  Nobs
M'Futi  37’ Marcatori  51’ Raimondi

---

Zurigo 28 marzo 2004, ore 14:30 CET 26ª giornata	Zurigo	1 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Letzigrund (5 800 spett.) Arbitro:  Laperrière
Muff  89’ Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 4 aprile 2004, ore 14:30 CEST 27ª giornata	Neuchâtel Xamax	4 – 1 referto	Aarau	La Maladière (4 700 spett.) Arbitro:  Rutz
Forschelet  12’,  72’ M'Futi  87’ Rey  90’ Marcatori  80’ Kavelashvili

---

Aarau 8 aprile 2004, ore 19:30 CEST 28ª giornata	Aarau	2 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Stadion Brügglifeld (4 300 spett.) Arbitro:  Rogalla
Citko  23’ Bieli  90’ Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 15 aprile 2004, ore 19:30 CEST 29ª giornata	Neuchâtel Xamax	4 – 2 referto	Zurigo	La Maladière (5 000 spett.) Arbitro:  Bertolini
M'Futi  21’,  86’ Forschelet  34’ Rey  65’ Marcatori  19’ Petrosyan  46’ Muff

---

Thun 18 aprile 2004, ore 14:30 CEST 30ª giornata	Thun	2 – 3 referto	Neuchâtel Xamax	Stadion Lachen (3 800 spett.) Arbitro:  Wildhaber
Zanni  68’ (rig.) Moser  86’ Marcatori  37’ M'Futi  40’ Rey  90’ (aut.) Aegerter

---

1924-2004) (Neuchatel 24 aprile 2004, ore 19:30 CEST 31ª giornata	Neuchâtel Xamax	6 – 1 referto	Servette	La Maladière (7 200 spett.) Arbitro:  Circhetta
M'Futi  20’,  64’ Forschelet  41’ Bättig  69’ Zambaz  74’ Hassli  90’ Marcatori  31’ Zambrella

---

1924-2004) (Neuchatel 1º maggio 2004, ore 19:30 CEST 32ª giornata	Neuchâtel Xamax	0 – 1 referto	San Gallo	La Maladière (7 900 spett.) Arbitro:  Laperrière
Marcatori  73’ Merenda

---

Berna 9 maggio 2004, ore 16:15 CEST 33ª giornata	Young Boys	3 – 1 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Wankdorf (5 000 spett.) Arbitro:  Sowa
Chapuisat  7’,  63’ Leandro  88’ Marcatori  3’ Hassli

---

1924-2004) (Neuchatel 12 maggio 2004, ore 19:30 CEST 34ª giornata	Neuchâtel Xamax	3 – 1 referto	Basilea	La Maladière (8 200 spett.) Arbitro:  Nobs
Rey  69’ Forschelet  90’ M'Futi  90’ Marcatori  59’ Smiljanić

---

Wil 15 maggio 2004, ore 19:30 CEST 35ª giornata	Wil	3 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Stadion Bergholz (2 100 spett.) Arbitro:  Busacca
Nushi  1’,  67’ Barea  42’ (aut.) Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 23 maggio 2004, ore 16:15 CEST 36ª giornata	Neuchâtel Xamax	2 – 1 referto	Grasshoppers	La Maladière (5 200 spett.) Arbitro:  Grossen
Rey  22’ Ojong  66’ Marcatori  45’ Çengel

---

29 maggio 2004, ore CEST andata

Neuchâtel Xamax

2 – 0

Vaduz

---

31 maggio 2004, ore CEST ritorno

Vaduz

2 – 1

Neuchâtel Xamax

---

Ta' Qali 12 agosto 2003, ore 19:30 CEST Turno preliminare - andata	Valletta	0 – 2 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio di Ta' Qali Arbitro:  Müftüoglu
Marcatori  18’ Griffiths  35’ Mangane

---

1924-2004) (Neuchatel 28 agosto 2003, ore 20:15 CEST Turno preliminare - ritorno	Neuchâtel Xamax	2 – 0 referto	Valletta	La Maladière Arbitro:  Malžinskas
Griffiths  45’ Portillo  90’ Marcatori

---

Auxerre 24 settembre 2003, ore 20:45 CEST Primo turno - andata	Auxerre	1 – 0 referto	Neuchâtel Xamax	Stadio Abbé-Deschamps (12 000 spett.) Arbitro:  Genov
Kalou  6’ Marcatori

---

1924-2004) (Neuchatel 15 ottobre 2003, ore 20:15 CEST Primo turno - ritorno	Neuchâtel Xamax	0 – 1 referto	Auxerre	La Maladière (5 585 spett.) Arbitro:  D'Urso
Marcatori  53’ Lachuer

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Super League	36	18	8	2	8	31	25	18	2	4	12	15	38	36	10	6	20	46	63	-17
Spareggio promozione-retrocessione	-	1	1	0	0	2	0	1	0	0	1	1	2	2	1	0	1	3	2	+1
Coppa UEFA	-	2	1	0	1	2	1	2	1	0	1	2	1	4	2	0	2	4	2	+2
Totale	36	21	10	2	9	35	26	21	3	4	14	18	41	42	13	6	23	53	67	-14

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
Luogo	T	C	T	C	C	T	C	T	C	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	V	V	P	P	V	N	P	N	P	V	P	P	P	P	N	N	P	P	P	P	P	P	P	N	N	P	V	P	V	V	V	P	P	V	P	V
Posizione	4	2	4	5	4	4	6	5	5	4	5	5	6	7	7	7	8	9	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	9	9	9	9	9	9	9

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Super League				Coppa UEFA				Totale
Bah, S. S. Bah	7	1	1	0	0	0	0	0	7	1	1	0
Barea, E. E. Barea	34	0	7	1	4	0	0	0	38	0	7	1
Bengelloun, Y. Y. Bengelloun	11	0	4	0	0	0	0	0	11	0	4	0
Bettoni, P. P. Bettoni	30	0	1	0	4	0	0	0	34	0	1	0
Bättig, R. R. Bättig	26	1	5	0	3	0	1	0	29	1	6	0
D'Amico, L. L. D'Amico	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Daffe, C. C. Daffe	3	0	2	0	1	0	0	0	4	0	2	0
Decastel, M. M. Decastel	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Delay, F. F. Delay	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Forschelet, G. G. Forschelet	24	6	7	0	0	0	0	0	24	6	7	0
Greub, D. D. Greub	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Griffiths, J. J. Griffiths	29	2	7	0	4	2	1	0	33	4	8	0
Hassli, E. E. Hassli	13	2	3	0	0	0	0	0	13	2	3	0
Imaya, N. N. Imaya	8	0	1	0	1	0	0	0	9	0	1	0
Jeanneret, Y. Y. Jeanneret	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kocher, S. S. Kocher	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Leroy, L. L. Leroy	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
M'Futi, M. M. M'Futi	27	12	5	0	3	0	1	0	30	12	6	0
Mangane, K. K. Mangane	26	1	7	2	4	1	0	0	30	2	7	2
Margairaz, X. X. Margairaz	20	1	1	0	3	0	0	0	23	1	1	0
Moulin, C. C. Moulin	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Muñoz, J. J. Muñoz	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Niakasso, B. B. Niakasso	10	0	0	0	3	0	0	0	13	0	0	0
Nicoud, B. B. Nicoud	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Nsilulu, M. M. Nsilulu	11	0	1	0	0	0	0	0	11	0	1	0
Nuzzolo, R. R. Nuzzolo	4	0	1	0	0	0	0	0	4	0	1	0
Ojong, S. S. Ojong	27	5	2	0	4	0	0	0	31	5	2	0
Oppliger, P. P. Oppliger	28	0	6	0	2	0	0	0	30	0	6	0
Pirelli, D. D. Pirelli	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Portillo, M. M. Portillo	30	1	7	0	3	1	0	0	33	2	7	0
Rey, A. A. Rey	20	9	1	0	1	0	0	0	21	9	1	0
Valente, B. B. Valente	11	0	3	0	3	0	2	0	14	0	5	0
Walthert, L. L. Walthert	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wiederkehr, A. A. Wiederkehr	24	2	3	0	3	0	1	0	27	2	4	0
Zambaz, S. S. Zambaz	32	1	4	1	4	0	0	0	36	1	4	1
von Bergen, S. S. von Bergen	33	0	2	1	4	0	0	0	37	0	2	1

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Neuchâtel Xamax Football Club Serrières – Archivio delle stagioni
Neuchâtel Xamax Football Club	1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13
Neuchâtel Xamax F.C.S.	2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25
Football Club Neuchâtel, Football Club Cantonal Neuchâtel e Football Club Xamax

V · D · M Calcio in Svizzera nella stagione 2003-2004
Campionati	Super League · Challenge League · Prima Lega · Seconda Lega interregionale
Coppe	Coppa Svizzera
Femminili	Lega Nazionale A · Lega Nazionale B · Prima Lega · Coppa Svizzera
Stagioni dei club
Super League	Aarau · Basilea · Grasshoppers · Neuchatel Xamax · San Gallo · Servette · Thun · Wil · Young Boys · Zurigo
Challenge League	·
1ª Lega	·
2ª Lega	·
Lega Nazionale A femm.	·
Lega Nazionale B femm.	·
Calcio in Svizzera · Super League · Challenge League · Prima Lega · Coppa Svizzera · LNA femminile · LNB femminile