Voglio mangiare il tuo pancreas

Voglio mangiare il tuo pancreas
Haruki e Sakura in una scena del film
Titolo originale	君の膵臓をたべたい Kimi no suizō o tabetai
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2018
Durata	108 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, sentimentale, drammatico
Regia	Shin'ichirô Ushijima
Soggetto	Yoru Sumino
Sceneggiatura	Shin'ichirô Ushijima
Produttore esecutivo	Keiji Mita
Casa di produzione	Studio VOLN
Distribuzione in italiano	Nexo Digital, Dynit
Fotografia	Mayuko Koike
Musiche	Hiroko Sebu
Art director	Yukako Ogawa
Character design	Yūichi Oka
Animatori	Keiji Mita
Doppiatori originali
Lynn: Sakura Yamauchi Mahiro Takasugi: Haruki Shiga Yukiyo Fujii: Kyōko Yūma Uchida: Takahiro Jun Fukushima: "Gomma" Atsuko Tanaka: madre di Haruki Shinichiro Miki: padre di Haruki Emi Wakui: madre di Sakura
Doppiatori italiani
Giulia Franceschetti: Sakura Yamauchi Mirko Cannella: Haruki Shiga Lucrezia Marricchi: Kyōko Lorenzo De Angelis: Takahiro Marco Briglione: "Gomma" Laura Cosenza: madre di Haruki Giò Giò Rapattoni: madre di Sakura^[1]
Logo ufficiale del film

Voglio mangiare il tuo pancreas (君の膵臓をたべたい^?, Kimi no Suizō o Tabetai) è un film anime del 2018 diretto da Shin'ichirô Ushijima, tratto dal romanzo omonimo di Yoru Sumino del 2014. Dal romanzo sono stati tratti anche un manga nel 2016 e un film live action diretto da Sho Tsukikawa, distribuito nel 2017.

Trama

Haruki Shiga è un timido studente delle superiori e il suo carattere è opposto a quello di Sakura Yamauchi, una sua compagna di classe, apparentemente sempre allegra e piena di vita. Un giorno, però, il ragazzo ritrova casualmente in un ospedale il diario segreto di Sakura che lei aveva perduto, e leggendolo scopre una terribile verità: la ragazza ha una malattia terminale al pancreas che la porterà alla morte in breve tempo. Il ragazzo diviene così custode del segreto di Sakura e decide di passare sempre più tempo con lei, per i giorni che ancora le rimangono da vivere.

I due decidono di partire per una vacanza estiva dalla durata di un giorno, dove continuano la loro conoscenza. Finita la vacanza, Sakura invita Haruki a casa sua per prestargli il libro Il piccolo principe.

Sakura e Haruki continuano a vedersi, fino a quando la ragazza non viene ricoverata in ospedale. Durante questo ricovero, Haruki andrà a trovare spesso Sakura, con la quale scapperà per poter osservare i fuochi d'artificio. Durante questo momento, si abbracciano in modo molto romantico e Sakura dice al ragazzo che quando sarà il momento di morire, non tarderà a farglielo sapere. Intanto, il ricovero che doveva essere di alcuni giorni, si è prorogato per altre due settimane.

Il giorno in cui Sakura viene dimessa, invia un messaggio a Haruki dicendogli di pranzare insieme, e dopo vari messaggi che i due scambiano, Haruki conclude dicendole "Voglio mangiare il tuo pancreas" (Sakura aveva raccontato a Haruki una leggenda secondo la quale se mangi il pancreas di una persona defunta, la sua anima continuerà a vivere dentro di te). Il ragazzo aspetta con ansia di poterla rivedere, ma le ore passano e non c'è nessuna traccia di Sakura, così egli torna a casa. Durante la cena, Haruki scopre che Sakura non si era fatta vedere poiché vittima di un omicidio.

Haruki si chiude completamente in se stesso, non partecipando nemmeno al funerale, ma dopo dieci giorni decide di andare a casa della ragazza, dove conosce la madre, alla quale rivela che era a conoscenza della malattia di Sakura; lei gli confida che Sakura voleva che il suo diario ed il telefono cellulare andassero proprio a lui. Haruki inizia a leggere il diario e nel cellulare scopre che il suo ultimo messaggio "Voglio mangiare il tuo pancreas" era stato letto dalla ragazza.

Dopodiché Haruki mostra il diario a Kyoko (la migliore amica di Sakura) che scoppia in lacrime dicendo di non poterlo perdonare per non averle rivelato della malattia terminale di Sakura. Infine Haruki insegue Kyoko chiedendole di perdonarlo e dicendole che un giorno vorrebbe che diventassero amici, proprio come voleva Sakura.

Dopo i titoli di coda il film prosegue: passato un anno, Haruki e Kyoko si ritrovano vicino alla tomba di Sakura, dove il ragazzo ammette che gli è servito un anno intero per poter entrare in sintonia con tutti i suoi compagni.

Il film si chiude con Haruki che dà un ultimo sguardo alla tomba di Sakura, e dopo si dirige insieme a Kyoko a casa sua dicendo che li stesse aspettando.

Produzione

L'adattamento cinematografico anime del romanzo di Yoru Sumino è stato annunciato nel mese di agosto 2017^[2]. Il film è scritto e diretto da Shin'ichirô Ushijima e animato da Keiji Mita per lo Studio VOLN^[3]. La musica è composta da Hiroko Sebu e Yūichi Oka è il direttore dell'animazione principale e il disegnatore dei personaggi. Yukako Ogawa è il direttore artistico ed è coadiuvato da Yoshito Watanabe. Gli effetti sonori sono a cura di Noriko Izumo sotto la direzione di Jōji Hata. La fotografia del film è stata supervisionata da Hiroshi Saitō e diretta da Mayuko Koike, mentre Koremi Kishi ha diretto la parte in Computer grafica 3D^[3].

Distribuzione

Il film, distribuito da Aniplex, è stato presentato in anteprima nelle sale giapponesi il 1º settembre 2018^[3]^[4]. Aniplex of America durante l'edizione 2018 dell'Anime Expo ha annunciato che il film sarebbe stato proiettato nei cinema del Nord America^[5] e Madman Entertainment ha annunciato su Twitter la distribuzione del film in Australia e in Nuova Zelanda^[6] durante l'edizione 2018 del Sydney Manga and Anime Show. In Italia la Dynit ha acquistato i diritti per il romanzo, il manga e il film animato^[7] che è stato proiettato nei cinema il 21, 22 e il 23 gennaio 2019 da Nexo Digital^[8].

Note

^ Alex Ziro, Voglio mangiare il tuo pancreas, ecco il cast italiano dell'anime, su Anime Click, 21 gennaio 2019. URL consultato il 21 gennaio 2019.
^ (EN) Kimi no Suizō o Tabetai Coming-of-Age Novel Gets Anime Film in 2018, su Anime News Network, 6 agosto 2018. URL consultato il 15 gennaio 2018.
^ ^a ^b ^c (EN) Karen Ressler, Let Me Eat Your Pancreas Anime Film Reveals Main Cast, Staff, Trailer, su Anime News Network, 15 marzo 2018. URL consultato il 15 marzo 2018.
^ (EN) Coming-of-Age Anime Film Let Me Eat Your Pancreas Reveals Early Fall Debut, su Anime News Network, 14 gennaio 2018. URL consultato il 15 gennaio 2018.
^ (EN) Aniplex of America Announces Anime Film I want to eat your pancreas Coming to Theaters, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 6 luglio 2018. URL consultato il 16 luglio 2018.
^ Madman, Exciting news! We've just acquired the touching new film 'I Want to Eat Your Pancreas'. A young boy finds a secret journal from a popular girl in his class and learns that she has an incurable illness… a secret they share that brings their hearts closer together. 🌸 (Tweet), su Twitter, 16 luglio 2018.
^ Marlen Vazzoler, I want to eat your pancreas – Dynit ha acquisito il romanzo, il manga e il film animato, su screenweek.it, 12 maggio 2018. URL consultato il 21 luglio 2018.
^ Voglio mangiare il tuo pancreas, su screenweek.it. URL consultato il 21 luglio 2018.

Altri progetti

Wikiquote

Wikiquote contiene citazioni di o su Voglio mangiare il tuo pancreas

Collegamenti esterni

Kimi no suizou wo tabetai , su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
(EN) Sito ufficiale, su iwanttoeatyourpancreas.com.
(JA) Sito ufficiale, su kimisui-anime.com.
Voglio mangiare il tuo pancreas, su AnimeClick.it.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su Anime News Network.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su MyAnimeList.
Voglio Mangiare Il Tuo Pancreas, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Voglio mangiare il tuo pancreas, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Voglio mangiare il tuo pancreas, su FilmAffinity.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Voglio mangiare il tuo pancreas, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.