〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"

『〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"』（ルフラン　ザ・ソングズ・ワー・インスパイアド・バイ・エヴァンゲリオン）は、テレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』及び高橋洋子の5枚目のオリジナル・アルバム。1997年11月6日にスターチャイルドから発売された。

概要

アルバム解説

スターチャイルドから発売された1枚目のアルバム。
アルバム『Li-La』と同時発売された^[2]。
初回盤のみBOXケース仕様となっている。
シングル、アルバムに収録された高橋洋子による楽曲にリミックス、リアレンジを加えて収録したアルバム^[3]。その他に、新曲2曲とインストゥルメンタル3曲を収録している。

楽曲解説

1曲目「Prologue de Refrain」は、「魂のルフラン」をインストアレンジしたものである。
8曲目「LOVE ANTIQUE」は、「月の迷宮」の英語歌詞バージョンである。
13曲目「Epilogue de Thèse」は、「残酷な天使のテーゼ」をインストアレンジしたものである。
14曲目「FLY ME TO THE MOON (On the Street)」は、隠しトラックである^[3]。

収録曲

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	歌	時間
1.	「Prologue de Refrain」	-	大森俊之	TONY ORLY	-	2:17
2.	「残酷な天使のテーゼ（Ambivalence Mix）」	及川眠子	佐藤英敏	大森俊之	高橋洋子	4:01
3.	「希望の空へ」	叶アニス	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	4:49
4.	「予感（Sounds of Reverie Mix）」	及川眠子	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	4:53
5.	「幸せは罪の匂い（Alter Ego Mix）」	及川眠子	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	4:29
6.	「FLY ME TO THE MOON（Touched by the Muse Mix）」	Bart Howard	Bart Howard	大森俊之	高橋洋子	3:55
7.	「Forbidden Gene」	-	TONY ORLY	TONY ORLY	-	5:21
8.	「LOVE ANTIQUE」	Mamie D. Lee	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	4:55
9.	「心よ原始に戻れ（Sublimation Mix）」	及川眠子	佐藤英敏	KOZMIC BRUISE	高橋洋子	5:45
10.	「無限抱擁（Return to Dew Mix）」	及川眠子	高橋洋子	大森俊之	高橋洋子	5:22
11.	「眩惑の海から」	叶アニス	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	5:01
12.	「魂のルフラン（Tabris Mix）」	及川眠子	大森俊之	大森俊之	高橋洋子	5:24
13.	「Epilogue de Thèse」	-	佐藤英敏	TONY ORLY	-	6:33
14.	「FLY ME TO THE MOON（On the Street）」	Bart Howard	Bart Howard	-	London Street Singers	1:28
合計時間:						64:13

タイアップ

楽曲	タイアップ
LOVE ANTIQUE	パチスロ『ヱヴァンゲリヲン〜決意の刻〜』イメージソング^[4]

参加ミュージシャン

Prologue de Refrain
Keyboards, Programming	TONY ORLY
Strings	Royal Virtuosi Strings（Leader：Rolf Wilson）
Mixed at Metropolis Studio A	Matt Howe
Assistant Engineer	Matt Lawrence
残酷な天使のテーゼ（Ambivalence Mix）
Drums	江口信夫
Bass	中村キタロー
Acoustic Guitar, Electric Guitar	角田順
Keyboards, Programming	大森俊之
Synthesizer Manipulator	斎藤茂彦
Chorus	高橋洋子、たかはしごう
Mixed at One Voice Studio 3	渡辺省二郎
Assistant Engineer	長廣まな
希望の空へ
Drums	湊雅史
Bass	バカボン鈴木
Acoustic Guitar	末原康志
Electric Guitar	古川望
Electric Guitar solo	丹波博幸
Keyboards, Sound Effects, Programming, Chorus	大森俊之
Recorded at On Air 麻布 Studio A	渡辺省二郎
Assistant Engineer	加納洋一郎
Vocal Recorded	中越道夫
Mixed at Metropolis Studio 5	Tim Weidner
Assistant Engineer	Matt Tait
予感（Sounds of Reverie Mix）
Acoustic Piano, Electric Piano	倉田信雄
Bass	池間史規
Acoustic Guitar, Electric Guitar	古川望
Violin	たかはしごう
Keyboards, Programming	大森俊之
Mixed at Townhouse Studio 2	Tim Weidner
Assistant Engineer	JULLY
幸せは罪の匂い（Alter Ego Mix）
Drums	大久保敦夫
Bass	バカボン鈴木
Electric Guitar	古川望
Sax	片岡郁雄
Chorus	高橋洋子、たかはしごう
Keyboards, Programming	大森俊之
Mixed at Townhouse Studio 2	Tim Weidner
Assistant Engineer	JULLY
FLY ME TO THE MOON（Touched by the Muse Mix）
Drums	山木秀夫
Bass	池間史規
Keyboards, Programming	大森俊之
Chorus	高橋洋子、たかはしごう
Rhythm Recorded	辻裕行
Mixed at Heart Beat Studio B	細金美香
Assistant Engineer	Dr. 広瀬
Forbidden Gene
Keyboards, Noise, Programming	TONY ORLY
Chorus	高橋洋子、たかはしごう、Chris Vincent、Ian Mowat、Rob Williams、Paul Mills
Strings	Royal Virtuosi Strings（Leader：Rolf Wilson）
Mixed at Metropolis Studio E	Tim Weidner
Assistant Engineer	Matt Tait
LOVE ANTIQUE
Drums	堀宣広
Drums Tuner	HIRO
Bass	中村キタロー
Conga	梯郁夫
Sax	片岡郁雄
Keyboards, Programming	大森俊之
Vocal Recorded	中越道夫
Mixed at Sound Valley Studio B	渡辺省二郎
Assistant Engineer	山下景子
心よ原始に戻れ（Sublimation Mix）
Remixed at KOZMIC STUDIO LONDON	KOZMIC BRUISE
All Instruments except for Violin solo	KOZMIC BRUISE
Violin solo	後藤勇一郎
Chorus	たかはしごう
Sampling edit	大森俊之
無限抱擁（Return to Dew Mix）
Acoustic Piano, Electric Piano	倉田信雄
Bass	池間史規
Strings	金原Group
Mixed at REAL WORLD STUDIO	TONY ORLY、上田健一郎
Assistant Engineer, Protools operate	Marco Migliari
眩惑の海から
Keyboards, Real Sound Effects, Programming	大森俊之
Noise, Real Sound Effects	上田健一郎
Chorus	高橋洋子
Mixed at REAL WORLD STUDIO	上田健一郎
Assistant Engineer, Protools operate	Marco Migliari
魂のルフラン（Tabris Mix）
Electric Guitar	丹波博幸
Ethnic String Instrumentals	田代耕一郎
Percussion	三沢またろう
Keyboards, Sound Effects, Programming	大森俊之
Chorus	竹田えり、石塚勇、高橋洋子、たかはしごう
Mixed at Arc Garret Studio	上田健一郎
Assistant Engineer	高橋正明
Epilogue de Thèse
Keyboards, Programming	TONY ORLY
Strings	Royal Virtuosi Strings（Leader：Rolf Wilson）
Mixed at Metropolis Studio A	Matt Howe
Assistant Engineer	Matt Lawrence
FLY ME TO THE MOON（On the Street）
Performed	London Street Singers

スタッフクレジット

Performed	高橋洋子
Produced	大森俊之（PH-Sound）
Directed	吉岡隆志（キングレコード）
Mastered	安藤明（キングレコード）
London Recording Coordinator	Aki Omori
Photo	Ph-staff
Production Assistant	相吉志保（PH-Sound）、岩瀬聡志（PH-Sound）
Executive Produced	大月俊倫（キングレコード）
Special Thanks	品田恵子（日音アーティスト）、山下志保美（OFFICE CLIP）、高野文男（東室）、竹田えり（PH-Sound）、J.J. Key、BRIAN UHL、SHELLIN、JORDAN、ELIZABETH、James Jamie、EMILY（SARM WEST）、NATASHA（REAL WORLD）、GAINAX
Design, Computer Graphics Artwork & Photographs	根津典彦（FACE）

脚注

^ “〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION" - 高橋洋子”. ORICON NEWS. 2023年5月7日閲覧。
^ “Li-La - 高橋洋子”. ORICON NEWS. 2023年5月7日閲覧。
^ ^a ^b “「新世紀エヴァンゲリオン」～refrain(ルフラン) ザ・ソング・ワー・インスパイアード・バイ“エヴァンゲリオン” フィーチャリング・高橋洋子”. CDJournal. 2023年5月7日閲覧。
^ “FAQ・お問い合わせ - 「ヱヴァンゲリヲン～決意の刻～」で流れる曲名を教...”. フィールズ. 2019年7月19日閲覧。

高橋洋子

シングル

オリジナル	1.おかえり 2.P.S. I miss you 3.静寂 (SI・JI・MA) 4.もう一度逢いたくて 5.Woman's Love 6.ブルーの翼 7.思い出より遠く 8.$1,000,000の恋 9.あの頃に待ち合わせよう 10.ムーンライト・エピキュリアン 11.残酷な天使のテーゼ 12.めぐり逢い 13.新しいシャツ 14.魂のルフラン 15.We're the One 16.心の翼 17.WING 18.夜明け生まれ来る少女 19.蒼き炎 20.聖なる痛みを抱いて 21.傷だらけの夢 22.残酷な天使のテーゼ 2009VERSION 23.慟哭へのモノローグ 24.Wing Wanderer 25.暫し空に祈りて 26.真実の黙示録 27.Welcome to the stage! 28.残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン 29.残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT 30.EVANGELION ETERNALLY
スプリット	1.FLY ME TO THE MOON 2.残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON 3.残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON 4.metamorphose/夏色のカケラ 5.魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-
配信	1.にゃん酷なにゃんこのテーゼ 2.what if? 3.Final Call 4.Teardrops of hope
YAWMIN	1.フレンズ 2.恋だ!パニック

アルバム

オリジナル	1.ピチカート 2.9月の卒業 3.私をみつけて 4.Living with joy 5.〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION" 6.Li-La 7.HARMONIUM 8.あうん 9.L'ange de métamorphose 10.それは時にあなたを励まし、時に支えとなるもの
ミニ	1.恋に寒さを忘れ 2.EVANGELION EXTREME
ベスト	1.BEST PIECES 2.BEST PIECES II 3.スーパー・バリュー高橋洋子 4.GOLDEN☆BEST 高橋洋子 5.高橋洋子ベスト10 6.エッセンシャル・ベスト高橋洋子 7.高橋洋子ベストセレクション 8.YOKO SINGS FOREVER
カバー	1.20th century Boys & Girls 〜20世紀少年少女〜 2.宇宙の唄 3.20th century Boys & Girls II 〜20世紀少年少女2〜

楽曲

ラジオ

関連項目

パチンコ・パチスロ

新世紀エヴァンゲリオン
パチンコ・パチスロシリーズ

パチンコ

CR新世紀エヴァンゲリオン

CR新世紀エヴァンゲリオン	CR新世紀エヴァンゲリオン（2004年）
セカンドインパクト	CR新世紀エヴァンゲリオン・セカンドインパクト（2006年） - 〜プレミアムモデル〜（2008年）
奇跡の価値は	CR新世紀エヴァンゲリオン〜奇跡の価値は〜（2007年）
使徒、再び	CR新世紀エヴァンゲリオン〜使徒、再び〜（2008年） - 〜使徒、再び〜 Light（2010年）
最後のシ者	CR新世紀エヴァンゲリオン〜最後のシ者〜（2009年）

CRヱヴァンゲリヲン

始まりの福音	CRヱヴァンゲリヲン〜始まりの福音〜（2010年）〜始まりの福音〜 Light Ver.II（2010年）
CRヱヴァンゲリヲン7	CRヱヴァンゲリヲン7（2012年） - Light Ver. III（2012年4月） - Smile Model（2012年12月）
CRヱヴァンゲリヲン8	CRヱヴァンゲリヲン8（2013年7月） - Extreme Battle（2014年） - Premium Battle（2014年）
CRヱヴァンゲリヲン9	CRヱヴァンゲリヲン9（2014年） - 改2号機ミドルVer.（2015年） - 零号機暴走ループVer.（2015年） - 8号機プレミアム甘Ver.（2015年） - 暴走ループ199Ver.（2015年） - 180Ver.（2016年）
CRヱヴァンゲリヲンX	CRヱヴァンゲリヲンX（2015年） - PREMIUM MODEL（2016年） - SPEED IMPACT（2016年） - ちょいパチヱヴァンゲリヲンXZ39（2016年）
いま、目覚めの時	CRヱヴァンゲリヲン〜いま、目覚めの時〜（2016年） - Premium Model（2017年）
響きあう心	CRヱヴァンゲリヲン〜響きあう心〜（2017年） - GOLD Impact（2018年）

Pヱヴァンゲリヲン

〜超覚醒〜（2019年） - 〜超暴走〜（2019年） - 〜超暴走〜 G（2019年） - プレミアムモデル（2019年） - ごらくモデル（2019年） - エクストラモデル（2020年）

P新世紀エヴァンゲリオン

シト、新生	P新世紀エヴァンゲリオン〜シト、新生〜（2019年） - PREMIUM MODEL（2020年） - 決戦〜真紅〜（2020年）
未来への咆哮	P新世紀エヴァンゲリオン〜未来への咆哮〜（2021年）

パチンコ（ドラム）

CRどらむ☆ヱヴァンゲリヲン PINK（2018年） - Pどらむ☆ヱヴァンゲリヲン GOLD（2019年）

パチスロ

新世紀エヴァンゲリオン（2005年） - 新世紀エヴァンゲリオン〜まごころを、君に〜（2007年） - 新世紀エヴァンゲリオン〜約束の時〜（2008年） - 新世紀エヴァンゲリオン〜魂の軌跡〜（2010年） - モバスロヱヴァンゲリヲン〜真実の翼〜（2011年） - ヱヴァンゲリヲン〜生命の鼓動〜（2012年） - EVANGELION（2013年） - ヱヴァンゲリヲン〜決意の刻〜（2014年） - ヱヴァンゲリヲン〜希望の槍〜（2015年） - ヱヴァンゲリヲン〜魂を繋ぐもの〜（2015年） - ヱヴァンゲリヲン〜勝利への願い〜（2017年） - 新世紀エヴァンゲリオン〜まごころを、君に〜 2（2018年） - ヱヴァンゲリヲン AT777（2019年） - EVANGELION FESTIVAL（2020年）

楽曲

集結の園へ - 慟哭へのモノローグ - 集結の運命 - 暫し空に祈りて - Final Call - Teardrops of hope - 集結の果てに - 集結の時〜Territory〜 - 終結の槍 - 終結のはじまり

開発・販売

フィールズ - ビスティ