横川文雄

横川文雄（よこかわふみお、1918年 10月11日^[1] - 2000年 4月13日^[2]）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。上智大学名誉教授。専門はドイツ・ロマン派、特にアイヒェンドルフ。

生涯

東京市本郷区（現文京区）湯島天神生まれ^[1]。1936年青山学院中等部卒業^[1]、1940年東京外国語学校ドイツ語科卒業^[1]、1942年上智大学文学部独文科卒業^[1]。同年駐日ドイツ大使館勤務^[1]、1944年 - 1945年ジャワ、スラバヤに勤務^[1]。1946年上智大学カトリック辞典編纂室勤務^[1]、1950年同図書館副館長^[1]、1953年同外国語学部ドイツ語学科講師^[1]、1962年同助教授^[1]、1966年同教授^[1]、1968年 - 1969年同学部長^[1]。1979年定年退職^[1]、名誉教授。

上智大学ワンダーフォーゲル部長でもあり^[3]、登山の本を数多く翻訳した^[3]。

翻訳

『幻のヴィーナス』（アイヒェンドルフ、中央出版社） 1952
『Uボート977 独逸潜水艦長の手記』（H・シェッファー、日本出版協同） 1954、のち改題『U-ボート977』（朝日ソノラマ、航空戦史シリーズ） 1984、のち学研M文庫
『ナンガ・パルバット』（カール・M・ヘルリヒコッファー編、朋文堂） 1954
『八千米の上と下』（ヘルマン・ブール、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1955
『オリンピック金メダルへの道』（トニー・ザイラー、朋文堂） 1956
『カンチェンジュンガ登頂』（デイレンフルト、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1956
『第三の極地』（G・O・デイレンフルト、諏訪多栄蔵共訳、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1956
『チョー・オユー登頂』（ヘルベルト・ティッチー、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1957
『雲表に聳ゆる峯々』（アルバート・エグラー、朋文堂、エーデルワイス叢書） 1958
『大岩壁』（ハインリッヒ・クリーア、三笠書房） 1958
『ウェーデルンオーストリアのスキー』（クレメンス・フッター、朋文堂） 1959
『雪に憑かれた男ザイラー自伝』（トニー・ザイラー、朋文堂） 1959
『白い蜘蛛アイガーの北壁』（ハインリヒ・ハラー、白水社） 1960
『ブロード・ピーク八〇四七メートル』（マルクス・シュムック、朋文堂、世界山岳全集7） 1960
『登山靴とスキー』（ヘンリー・ヘーク、朋文堂） 1960
『ダウラギリ登頂』（マックス・アイゼリン、ベースボール・マガジン社） 1963
『冬のアイガー北壁初登攀』（トニー・ヒーベラー、ベースボール・マガジン社） 1964
『アジアの砂漠を越えて』（スウェン・ヘディン、白水社、ヘディン中央アジア探検紀行全集1-2） 1964
『マッターホルンの暗い壁』（ヒーベラー、あかね書房、世界山岳名著全集8） 1966
『無償の征服者』（リオネル・テレイ、大森久雄共訳、二見書房） 1966
『アイガー』（ヨルク・レーネ, ペーター・ハーク共著、二見書房） 1969
『ナンガ・パルバート登攀史』（パウル・バウアー、あかね書房、ヒマラヤ名著全集8） 1969
『わが触れし岩膚若きアルピニストの手記』（アンドレア・オッジョーニ、白水社） 1969
『大いなる山の日々』（ワルテル・ボナッティ、白水社） 1974
『現代登山技術』（ヘルマン・フーバー、山と溪谷社） 1977
『マウンテン・ワールド第4巻 1949』（スイス山岳研究財団編、小学館） 1989

ラインホルト・メスナー

『第7級極限の登攀技術=トレーニング=体験』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1974
『大岩壁その歴史・ルート・体験』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1978
『挑戦二人で8000メートル峰へ』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1978
『エヴェレスト極点への遠征』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1979
『冒険への出発五大陸の山々で』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1979
『ナンガ・パルバート単独行』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1981、のち文庫
『チョモランマ単独行』（ラインホルト・メスナー、山と溪谷社） 1985
『生きた、還った 8000m峰14座完登』（ラインホルト・メスナー、東京新聞出版局） 1987

論文

横川文雄

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ 「横川文雄教授略歴・著作目録」『上智大学ドイツ文学論集』第16巻、上智大学ドイツ文学会、1979年12月、91-96頁。
^ 『人物物故大年表』（
^ ^a ^b 榎本久彦,増田和宣,加藤宏「横川文雄教授の還暦を祝って」『上智大学ドイツ文学論集』第16巻、上智大学ドイツ文学会、1979年12月、97-103頁。