Monica Aasprong

Monica Aasprong
Født		7. jan. 1969 (55 år) Kristiansund
Beskjeftigelse		Skribent, oversetter
Nasjonalitet		Norge
Periode		1997–
Debut		mellom Alex Gobulev og meg
Nettsted		http://www.monicaaasprong.com/

Monica Aasprong (født 7. januar 1969) er en norsk forfatter og oversetter.^[1]

Aasprong debuterte i 1997 med romanen mellom Alex Gobulev og meg. Hun har ellers skrevet fire diktsamlinger, Soldatmarkedet (2006), Et diktet barn (2010), Sirkelsalme^[2] (2013) og Mnemosyne Nomenclatur I-IX (2018). I 2019 utkom poetikken Obligo.

Hun mottok Bokhandelens forfatterstipend på 60 000 kroner i 2011.^[3] Aasprong er bosatt i Stockholm. Sammen med Maja S. K. Ratkje fikk hun Musikkforleggerprisen 2020 i klassen årets verk – klassisk/samtidsmusikk for «Sirkling», et verk med musikk av Ratkje og tekst av Aasprong.^[4]

Bibliografi

mellom Alex Gobulev og meg (Tiden, 1997)
Soldatmarkedet (N.W. Damm & Søn, 2006)
Et diktet barn (Cappelen Damm, 2010)
Sirkelsalme (til Betlehem / til Jerusalem), (Cappelen Damm, 2013)
Mnemosyne Nomenclatur I-IX (presentert ved utstillingen ‘Avskygninger’, Kristiansand kunsthall i 2018)
Obligo. Om form og innhold (H/o/F 2019)

Oversettelser og gjendiktninger (Utvalg)

Medealand, Sara Stridsberg
Drømmefakultetet, Sara Stridsberg
Darling river, Sara Stridsberg
Gå, Thomas Bernhard
August Rodin/Brev om Cézanne, Rainer Maria Rilke
Melankolske rom, Karin Johannisson
Grand mal, Linda Boström Knausgård
Forklaringsopplysningane, Ulf Karl Olov Nilsson

Referanser

^ http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=11736^{[død lenke]}
^ [1]
^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 13. desember 2013. Besøkt 28. mai 2013.
^ «Disse vant musikkforleggerpris 2020». tono.no. 27. februar 2020. Besøkt 4. juni 2023.