Rastriya Gaan
| Ten artykuł od 2014-04 wymaga zweryfikowania podanych informacji. Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. |
Państwo | |
---|---|
Tytuł alternatywny | श्रीमान् गम्भीर |
Tekst | Sri Chakra Pani Chalise |
Muzyka | Dr AM Pathan, |
Lata obowiązywania | 1962–2006 |
Rastriya Gaan |
राष्टिय गान (Ras Triya Gaan, Pieśń Narodowa) to hymn państwowy Nepalu w latach 1962–2006. Słowa napisał Sri Chakra Pani Chalise, a muzykę skomponowali Dr AM Pathan oraz Bakhat Bahadur Budhapirthi[1].
Oficjalny tekst w języku nepali
- श्रीमान गम्भीर नेपाली प्रचड प्रतापी भूपति
- श्री ५ को सरकार महाराजाधिराजको सदा रहोस् उन्नति
- राखून चिरायु ईशले, प्रजा फैलियोस पुकारौं जय प्रेमले
- हामी नेपाली साराले ।
- बैरी सारा हराउन शान्त होउन सबै बिध्न व्यथा,
- गाउन सारा दुनियांले सहर्ष नाथको सुकीर्ति कथा,
- राखौं शासन, भारी वीरताले, नेपालमाथि सधैं नाथको
- श्री होस ठूलो हामी नेपालीको ।[1]
Polska transkrypcja tekstu w języku nepali
- Śri man gumbhira nepali praćanda pratapi bhupati
- Śri pańć sarkar maharadźadhiradźako sada rahos unnati
- Rakhun ćiraju iiśale pradźa phailijos pukaraun dźaja premale
- Hami nepali śarale
- Bairi sara haraun śanta houn sabai bighna vjatha,
- Gaun sara dunijanle sahaśa nathako sukithi katha,
- Rakhaun śasana, bhari birtale, nepala mathi sadhain nathako
- Śri hos thulo hami nepaliko.
Tłumaczenie polskie
- Niech ukoronuje Cię chwała, odważny Władco,
- Ciebie, śmiałego Nepalczyka,
- Śri Pańć Maharadżadhiradżę, naszego sławnego przywódcę,
- Żyj przez długie nadchodzące lata,
- A liczba Twych poddanych niech wzrasta.
- Niech każdy Nepalczyk śpiewa to z radością.
Linki zewnętrzne
- Informacje i plik do odsłuchania