Apocalipsa Fecioarei
Apocalipsa Fecioarei este un text apocrif al Noului Testament, atribuit Sfintei Fecioare Maria[1] , care a circulat în paralel cu textele canonice recunoscute de instituția Bisericii.
Variante
Sunt cunoscute două variante ale textului, una scrisă în limba greacă[1][2] și una etiopiană de proveniență arabă.[3][4]
Textul Apocalipsei Fecioarei (bazat pe cea mai veche variantă în limba greacă – identificată[2] în manuscris în Biblioteca Bodleiană), a fost publicat de M. R. James în 1893[1]. Acesta a atribuit manuscrisul secolului al XI-lea și a emis supoziția că originalul ar aparține secolului IX. Însuși textul original, ar fi fost de fapt o compilație târzie efectuată fără îndemânare, ce a avut la bază atât „Legendele Răpirii” cât și „Apocalipsa lui Pavel”[1][5]
Varianta etiopiană a fost publicată în limba latină 1909 de către Chaine.[4]. Spre diferență de manuscrisele în limba greacă, textul este aproape în întregime împrumutat din Apocalipsa lui Pavel[2], fiind, în opinia lui Chaine, o variantă arabă tradusă tot din greacă. Una dintre secțiuni relevă însă afinități cu Apocalipsa lui Petru.[2]
Trăsături
Trăsătura sa definitorie, intervenția pentru cei ce sunt osândiți, este regăsită atât în „Testamentul lui Avraam”, cât și în „Apocalipsa lui Pavel”, „4 Ezdra”, „Apocalipsa lui Baruh”, „Apocalipsa lui Ezdra” și „Apocalipsa lui Zedra”.[5]
Vezi și
- Apocalipsa lui Moise
- Apocalipsa lui Ezdra
- Apocalipsa lui Pavel
- Revelația lui Ioan Teologul
- Cartea lui Ioan despre adormirea Mariei;
- Apocalipsa lui Petru
- Apocalipsa lui Zedra
Referințe
- ^ a b c d en „Texts and Studies, Vol. II No. 3 Apocrypha Anecdota, M.R. James, Cambridge University Press, 1893, p. 115-126”
- ^ a b c d en The Apocalypse of the Virgin, from „The Apocryphal New Testament”, M.R. James (Translation and Notes), Oxford: Clarendon Press, 1924, accesat 2013.11.20
- '^ en The Apocalypse of the Virgin, from „The Apocryphal New Testament”, M.R. James (Translation and Notes), Oxford: Clarendon Press, 1924', accesat 2013.11.20
- ^ a b Corpus Scriptt. Christ. Orient. i. 7, Chaine, 1909
- ^ a b en The Apocalypse of the Virgin, Ante-Nnicene Fathers – The Writings of the Fathers Down to A.D.325, Volume 9, Allan Menzies D.D., Wm. B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, 1897, Michigan [revised after T&T Clark (Edinburgh) Ed.], accesat 19 noiembrie 2013
Literatură suplimentară
- "Apocalipsa Fecioarei", în "Apocalipse apocrife ale Noului Testament", Traducerea textelor și îngrijire ediție: Gheorghe Fedorovici, Monica Medeleanu, Editura Herald, Colecția Manuscris, București, 2007, ISBN 978-973-7970-62-6 , pp. 179–199
Legături externe
- en Electronic edition of the Early Church Fathers series
| |||||||||||||||
