Fireclaw Ukraine (укр. Фаеркло Україна) — українське видавництво коміксів у жанрах стімпанк, наукової фантастики та фентезі. Видавництво видає авторські комікси й українські переклади всесвітньо відомих проєктів. «Fireclaw» видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією Marvel Comics, IDW Publishing, Dark Horse Comics та Sergio Bonelli Editore.
Історія
Компанію було засновано у лютому 2015 року[джерело?].
З 2018 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією американського видавництва коміксів Marvel Comics, зокрема, видавництво видає перші в історії україномовні комікси про «Людину-павука».[1] Українські читачі схвально відгукнулися про появу коміксів Marvel українською, але дорікнули видавництву відсутністю першого номера серії (видавництво почало друкувати серію про Людину-павука відразу з Vol. 4 серії).[2]
З 2018 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією італійського видавництва коміксів Sergio Bonelli Editore, зокрема видавництво видає перші в історії україномовні комікси про «Пригоди Драгонеро» тощо.[3]
З 2019 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією американських видавництв коміксів IDW Publishing та Dark Horse Comics|Dark Horse Comics[джерело?].
Marvel Comics
У лютому 2018 року, видавництво випустило перший випуск серії «The Amazing Spider-Man» (а саме серія 2015 року — Vol. 4), не перекладаючи назву українською й залишивши англомовну назву «Spider-Man». Відтоді «The Amazing Spider-Man»виходить щомісяця у виді простої журнальної серії.[джерело?]
У серпні 2018 року, після 6 місяців випуску серії Павуччо, видавництво анонсувало вихід коміксів про інших героїв Marvel, зокрема перший том-збірку — «Старий Лоґан: Берсеркер», який було представлено на Comic Con Ukraine 2018 23 вересня 2018 року.[джерело?]
У 2018-2019 роках вийшли комікси про інших супергероїв Marvel: «Вражаючі Люди-Ікс: Життя Ікс», «Єнот Ракета», «Тор: Глава перша», «Доктор Стрендж: Прокляття», «Безсмертний Галк», «Месники», «Життя Капітана Марвел», «Дедпул: Том 2. Кінець терору» тощо.
У 2020 році видавництво призупинило видання щомісячних журналів та книжок у зв'язку з пандемією. Однак видавало збірки "Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя" Том 1, "Єнот Ракета. Переслідування", "Капітан Америка. Том 1. Зима в Америці" та "Чужі. Спасіння". Решту роботи видавництво фокусує на видання власних коміксів в електронному форматі. Також Фаеркло видає 13 томів манґи "Мої вітання Блек Джеку!" в електронному форматі.
У 2021 році "Фаеркло Україна" спільно видавництвом "Видавництво" публікують комікс "Дракула Брема Стокера" за ліцензією IDW Publishing[джерело?]. На Comic Con Ukraine 2020 Фаеркло представляє новинки: "Конан-варвар. Життя та смерть Конана" та 1й випуск синглів про Дедпула (серія 2018го року)[джерело?]. Також у 2021му виходять "Майлз Моралес: Найвеличніша Людина-Павук", "Візій. Трохи гірший за людину", сингли про Павуччо (випуски № 26 та 27) та 2й випуск синглів про Дедпула.
Див. також
Джерела та примітки
- ↑ Людина-павук жартуватиме українською. У нас видаватимуть комікси Marvel [Архівовано 4 вересня 2018 у Wayback Machine.]. УП, 2018
- ↑ Український Павуччо: Зручний костюм — незручні питання ю Світ фантазії, 22.06.2018
- ↑ Парад коміксів: новинки на українському ринку. Читомо, 31.05.2018
Посилання
- Офіційний сайт
Fireclaw Ukraine у соцмережі «Facebook»
Fireclaw Ukraine 
у соцмережі «Instagram»
| Комікси українською в перекладі та оригіналі |
|---|
| |
|---|
| | Авторські | |
|---|
| | Перекладені | | DC Comics / Vertigo | | Аквамен | |
|---|
| | Бетмен | - Бетмен (серія) (2017-2019)
- Бетмен: Рік перший (2017)
- Бетмен: Убивчий жарт (2017)
- Бетмен: Ноель (2017)
- Бетмен: Цить (2018)
- Повернення Темного лицаря (2018)
- Бетмен: Довгий Гелловін (2018)
- Бетмен: Білий Лицар (2019)
|
|---|
| | Загін самогубців[en] | - Загін самогубців (серія) (2017)
|
|---|
| | Ліга справедливості | - Ліга справедливості (серія) (2017-2019)
|
|---|
| | Флеш | |
|---|
| | Диво-жінка | - Диво-Жінка (серія) (2019)
|
|---|
| | Пісочний чоловік | |
|---|
| | Проповідник | - Проповідник: Книга перша (2018)
|
|---|
| | Позасерійні | - Вартові (2018)
- Джокер (2018)
- Всесвіт DC: Відродження[en] (2019)
|
|---|
|
|---|
| | Наука в коміксах | | Всесвітня історія | - Всесвітня історія: Від Великого вибуху до походів Александра Македонського (2017)
- Всесвітня історія: Від розвитку Китаю до занепаду Риму. І про Індію також! (2017)
|
|---|
| | Позасерійні | - Наука в коміксах: Філософія (2017)
- Наука в коміксах: SEX (2017)
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| |
|
Vovkulaka |
|---|
| | Авторські | | Різні серії | - Серед овець (з 2016)
- Банда (з 2018)
- Відлюдники (з 2018)
- Шмаркачі (з 2018)
- Пітмен (з 2018)
- Двері Агари (з 2019)
- ШЛЯХ А-16 (з 2019)
- Залізна Голова (з 2019)
- Кобзар (з 2019)
- Тиша (з 2020)
|
|---|
|
|---|
| | Перекладені | | Відьмак | - Відьмак: Дім зі скла (2018)
- Відьмак: Лисячі діти (2019)
|
|---|
| | Геллбой | |
|---|
| | Позасерійні | - Чорний молот (2019)
- Ліга видатних джентльменів (2019)
- Клаус (2019)
|
|---|
|
|---|
| |
|
Fireclaw |
|---|
| | Перекладені | | Marvel Comics | - Spider-Man (з 2018)
- Дедпул (2018)
- Єнот Ракета (2018)
- Тор: Глава перша (2019)
- Доктор Стрендж: Прокляття (2019)
| | | |
|
|---|
| | Інші видавництва | | Драгонеро[it] | |
|---|
| | Текс | |
|---|
| | Інші серії | - Фафхрд та Сірий Мишолов (2019)
- Дракула (2019)
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| |
|
|
|---|
| | Авторські | | Різні серії | - ПараБлог (з 2018)
- Пангея (з 2019)
- Міраж (з 2019)
|
|---|
|
|---|
| | Перекладені | | Marvel Comics | | Веном | - Веном: Тремтіння. Том 1 (2018)
- Веном: Тікай. Том 2
- Веном: Злиття. Том 3
|
|---|
| | Нові Месники | - Нові Месники. Все помирає (2019)
|
|---|
| | Ultimate Marvel | |
|---|
| | Карнаж | |
|---|
| | Вартові галактики | - Вартові Галактики. Імператор Квілл. Том 1
|
|---|
| | Мистецтво Гри | - Мистецтво Гри Marvel’s Spider-Man
- Мистецтво Гри Marvel’s Spider-Man: Miles Morales
- Marvel’s Avengers: Мистецтво Гри
|
|---|
| | Позасерійні | - Всесвіт Марвел проти Карателя (2019)
- Людина-Павук та Веном: Подвійна Халепа
- Людина-Павук: Інший. Змінись або помри
- Що якби… Пітер Паркер став Карателем?
- Чорна Вдова. Пролог
- Громадянська війна. Ініціатива
- Локі
- Морбіус
|
|---|
|
|---|
| | IDW Publishing | | Назад у майбутнє | |
|---|
| | Їжак Сонік | - Їжак Сонік. Том 1. Наслідки
- Їжак Сонік. Том 2. Доля Доктора Еґмана
|
|---|
| | Ключі Локів | - Ключі Локів. Том 1. Ласкаво просимо до Лавкрафта.
- Ключі Локів. Том 2. Ігри розуму
|
|---|
| | Ґодзілла: Правителі Землі | - Ґодзілла: Правителі Землі. Том 1
|
|---|
|
|---|
| | Манхва | | Тільки я візьму новий рівень | |
|---|
| | Магія поверненого має бути особливою | - Магія поверненого має бути особливою
- Магія поверненого має бути особливою. Том 2
|
|---|
| | Раеліана: Наречена герцога за контрактом | - Раеліана: Наречена герцога за контрактом. Том 1
- Раеліана: Наречена герцога за контрактом. Том 2
- Раеліана: Наречена герцога за контрактом. Том 3
|
|---|
|
|---|
| | Image Comics | | Ходячі мерці | - Ходячі мерці. Книга 1
- Ходячі мерці. Книга 2
- Ходячі мерці. Книга 3
|
|---|
| | Божа Земля | - Божа Земля
- Божа Земля: Ексклюзивні обкладинки
|
|---|
|
|---|
| | Dark Horse Comics | | Хижак | - Хижак. Мисливці. Повне видання
|
|---|
|
|---|
| | Французькі комікси | |
|---|
|
|---|
| |
|
|
|---|
| | Перекладені | | Marvel Comics | |
|---|
| | Інші видавництва | - Metal Gear Solid. Офіційна збірка коміксів. Частина 1 (2016)
|
|---|
|
|---|
| |
|
|
|---|
| Перекладені
комікси | | Marvel Comics | | Кросовери | - Рукавиця нескінченності (з 2019)
- Громадянська війна (2019)
- Таємне вторгнення (2019)
- Династія М[en] (2020)
- Таємна війна (2020)
|
|---|
| | Графічні новели | - Дедпул проти Таноса (2019)
- Росомаха: Старий Лоґан (2019)
- Marvel 1602[en] (2020)
|
|---|
|
|---|
| | Ultimate Marvel | | Абсолютні | - Абсолютні: Надлюдина[en] (2020)
|
|---|
|
|---|
| | Dark Horse Comics | | Місто гріхів | - Місто гріхів: Важке прощання (2019)
- Місто гріхів: Жінка, за яку варто вбивати (2020)
|
|---|
| | Графічні новели | - Балтимор: Чумні кораблі[en] (2020)
- The Last of Us: Американські мрії (2020)
|
|---|
|
|---|
| | Oni Press | |
|---|
| | КомФедерація | | Голуб Геннадій | - Голуб Геннадій. Том 1 (2019)
- Голуб Геннадій. Том 2 (2020)
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| | Артбуки | |
|---|
| |
|
|
|---|
| | Авторські | |
|---|
| | Перекладені | | Джеронімо Стілтон | - Джеронімо Стілтон: Відкриття Америки (2015)
- Джеронімо Стілтон: Таємниця Сфінкса (2015)
- Джеронімо Стілтон: Шахраї в Колізеї (2015)
- Джеронімо Стілтон: Слідами Марко Поло (2016)
- Джеронімо Стілтон: Хто викрав Мону Лізу (2017)
- Джеронімо Стілтон: Динозаври наступають (2016)
- Джеронімо Стілтон: Врятувати Олімпійські ігри (2018)
- Джеронімо Стілтон: Перша миша на Місяці (2018)
|
|---|
| | Смурфики | - Смурфики: Чорні Смурфи (2016)
- Смурфики: Загублене містечко (2017)
- Смурфики: Король Смурф (2017)
- Смурфики: Смурфетка (2018)
- Смурфики: Смурфи і яйце (2018)
|
|---|
| | Позасерійні | - Володимир, князь Київський (2017)
|
|---|
|
|---|
| |
|
|
|---|
| | Nebeskey | |
|---|
| | ДавАрт | - Саркофаг (2016)
- Світ 912 (2016)
- Сон (2016)
- Війна Богів (2016)
|
|---|
| | The Will Production | - Звитяга. Савур-Могила (2015)
- Воля (з 2017)
- Княжа Воля (з 2018)
|
|---|
| | UAComix | |
|---|
| | ArtHuss | |
|---|
| |
|
|
|
Видавництва коміксів України |
|---|
| | Видавництва | |
|---|
| | Імпринти | - Мавка (2019, від Вовкулака)
|
|---|
|
 | Це незавершена стаття з видавничої справи.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Україна
