Ioannis Ikonomou

Ioannis Ikonomou (řecky Ιωάννης Οικονόμου, * 1964 Heráklion) je řecký překladatel, který od roku 2002 pracuje v Bruselu pro Evropskou komisi. Umí 32 živých jazyků, jako například řečtinu, angličtinu, němčinu, italštinu, španělštinu, francouzštinu, finštinu, dánštinu, ruštinu, svahilštinu, hebrejštinu, arabštinu, mandarínskou čínštinu nebo bengálštinu. K tomu údajně ještě ovládá dalších 15 mrtvých jazyků, včetně staroslověnštiny. V souhrnu mluví 21 jazyky z 24 úředních v Evropské unii. Dle jeho názoru je nejtěžším jazykem mandarínská čínština, která je však jeho oblíbená. Je jediným interním překladatelem Evropské komise, jemuž svěřují překlady tajných čínských dokumentů.

Vzdělání

Jako malý byl fascinován počtem jazyků, kterými mluvili turisté na krétských plážích a jimž nerozuměl, což byl hlavní důvod, proč se začal o jazyky zajímat a učit se je. Angličtinu začal studovat v pěti letech, když se přestěhoval s rodinou do Athén, němčinu v sedmi, italštinu v deseti, přičemž se ji začal učit se spolužáky, které však brzy překonal. Ruštinu začal studovat v třinácti, a to díky své lásce k dílům Dostojevského. Svahilštinu se začal učit ve čtrnácti, turečtinu a arabštinu v šestnácti a v osmnácti studoval hindštinu, urdštinu a sanskrt. Do svých dvacátých narozenin již ovládal 15 jazyků. Nejprve studoval na Univerzitě v Soluni, poté pokračoval v magisterském studiu jazyků a kultur Blízkého východu na Kolumbijské univerzitě. Titul Ph.D. z indoevropské lingvistiky získal na Harvardově univerzitě.

Z úředních jazyků Evropské unie neumí mluvit pouze irsky, maltsky a estonsky.

Osobní život

Je ženatý s Polákem jménem Tomek. Aby si udržel své jazykové znalosti, chatuje online s rodilými mluvčími z celého světa. Jeho oblíbeným koníčkem je čtení čínských knih. Je členem Mensy.

Jazyky

Zde je seznam jazyků, které ovládá:

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ioannis Ikonomou na anglické Wikipedii.