Zdeněk Štěpán

Zdeněk Štěpán
Narození26. května 1951 (72 let)
Příbram
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo[1]
DětiJakub Štěpán, Jan Štěpán, Matěj Štěpán, Šimon Štěpán
Významná dílaSimpsonovi ve filmu, Doba ledová 4: Země v pohybu, Zloba – Královna černé magie, Mimoni a mnoho dalších
Umělecké ceny

Zdeněk Štěpán (* 26. května 1951 Příbram), někdy označován jako legenda českého dabingu,[2] je český herec, filmový a seriálový režisér českého dabingu, asistent režie, dabér.[3] Zdeněk Štěpán také upravuje dialogy do filmů a seriálů.[3] Vystudoval Střední průmyslovou školu filmovou v Čimelicích.[1]

Dabing

V seriálu Simpsonovi a ve filmu Simpsonovi ve filmu nadaboval postavu Patty Bouvierové[4] a Hanse Krtkovice. Ve filmu Auta 3 nadaboval šerifa a Kinga. Zdeněk Štěpán také daboval v těchto filmech:[3]

Filmy a seriály

Zdeněk Štěpán režíroval český dabing mnoha filmů a seriálu. Nejvíce známý je jako režisér všech dílů seriálu Simpsonovi.[5][4] Český dabing tohoto seriálu je hodnocen jako jeden z nejlepších dabingů.[6][4] V následujícím seznamu je uveden výběr seriálů nebo filmů, které režíroval.[3]

Reference

  1. ↑ a b Zdeněk Štěpán - dabingový režisér. Regiony [online]. 2011-05-12 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online. 
  2. ↑ Reportáž: V kůži českých dabérů, kteří jsou prý ti nejlepší - Metro.cz. www.metro.cz [online]. 2017-07-23 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online. 
  3. ↑ a b c d Zdeněk Štěpán • Dabingforum.cz. dabingforum.cz [online]. [cit. 2019-04-18]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b c Nejdéle vysílaný seriál Simpsonovi přichází s již 32. řadou. Český dabing oceňuje i jeho tvůrce. cnn.iprima.cz [online]. FTV Prima, 2021-02-23 [cit. 2021-02-23]. Dostupné online. 
  5. ↑ Simpsonovi: Na dánštinu si dává pozor - Metro.cz. www.metro.cz [online]. 2018-06-23 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online. 
  6. ↑ Simpsonovi I. Česká televize [online]. [cit. 2019-04-18]. Dostupné online. 
Simpsonovi
Simpsonovi (franšíza)
Rodina
Řady
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35
Postavy
Abraham Simpson • Agnes Skinnerová • Apu Nahasapímapetilon • Artie Ziff • Barney Gumble • Carl Carlson • Cecil Terwilliger • Clancy Wiggum • Cletus Spuckler • Čmeláčí muž • Disco Stu • Duffman • Edna Krabappelová • Gary Chalmers • Gerald Samson • Gil Gunderson • Gino • Haďák • Hank Scorpio • Hans Krtkovic • Helena Lovejoyová • Herbert Powell • Herman • Hyman Krustofsky • Itchy • Jebediáš Springfield • Jimbo Jones • Joe Quimby • Julio Franco • Julius Dlaha • Kang • Kearney Zzyzwicz • Kent Brockman • Kirk Van Houten • Kodos • Komiksák • Lenny Leonard • Levák Bob • Lionel Hutz • Martin Prince • Marvin Monroe • Maude Flandersová • Milhouse Van Houten • Mona Simpsonová • Montgomery Burns • Murphy Krvavá dáseň • Ned Flanders • Nelson Muntz • Nick Riviera • Otto Mann • Patty Bouvierová • Poochie • Rainier Wolfcastle • Ralph Wiggum • Reverend Timothy Lovejoy • Rod Flanders • Scratchy • Selma Bouvierová • Seymour Skinner • Sněhulka • Spasitel • Šáša Krusty • Školník Willie • Todd Flanders • Tlustý Tony • Troy McClure • Vočko Szyslak • Waylon Smithers • a další…
Místa
Výroba
Původní výroba
Česká výroba
Zdeněk Štěpán • Vojtěch Kostiha
Původní dabing
Český dabing
Filmy
Hry
Bart vs. the Space Mutants (1991) • The Simpsons: The Arcade Game (1991) • Virtual Springfield (1997) • Night of the Living Treehouse of Horror (2001) • Skateboarding (2002) • Hit & Run (2003) • The Simpsons Game (2007) • Tapped Out (2012)
Ostatní
Seznamy