San-čchiao

San-čchiao (čínsky pchin-jinem sānqiāo, znaky 三橇) je smíšený jazyk, kterým mluví asi 6 000 lidí v Číně, v provincii Kuej-čou. Vznikl smísením jazyka kam (tajsko-kadajský jazyk) a hmu (hmong-mienský jazyk).

San-čchiao obsahuje asi 30-40% slov z hmu, 40-50% slov z kam a zbytek je z čínštiny. Mluvčí san-čchiaa rozumí místním dialektům hmu a kamu, ale mluvčí těchto jazyků san-čchiau nerozumí.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sanqiao na anglické Wikipedii.

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Smíšené jazyky

kreolština

V Evropě	Caló (romština + románské jazyky) • Erromintxela (romština + baskičtina) • Laiuse romština (romština + estonština) • Llanito (angličtina + španělštiny) • Petuh (němčina + dánština) • Ponaschemu (němčina + dolnolužická srbština) • Ponašymu (slezština (polština) + čeština) • Romsko-srbský jazyk (romština + srbština) • Russenorsk (ruština + norština) • Shelta (angličtina + irština) • Suržyk (ruština + ukrajinština) • Trasjanka (ruština + běloruština) • Západní polesština (ukrajinština + běloruština)

V Americe	Alemañol, Belgranodeutsch (španělština + němčina) • Caló (romština + románské jazyky) • Kaqchikelsko-k'iche'ský smíšený jazyk (kaqchikel + k'iche') • Jopará (španělština + guaranština) • Kallawaya (kečuánština + puquina) • Media Lengua (španělština + kichwa) • Michif (kríjština + francouzština) • Papiamento (portugalština + španělština + nizozemština + angličtina) • Sranan Tongo (španělština + + angličtina + nizozemština + portugalština)

V Africe	Aasáx (masajština + mbugu) • Gadal (songhajština + tamašek) • Malawiské lomwe (lomwe + čičevština) • Mbugu (pare + kušitské jazyky)

V Asii	Balačka (ukrajinština + ruština) • Bonan (tibetština + mongolština) • Dao (standardní čínština + tibetština) • E (čínština + thajština) • Hajong (tibetobarmské jazyky + indoárijské jazyky) • Hokaglish (hokkien + tagalog + angličtina) • Che-čou (standardní čínština + ujgurština) • Kapadocká řečtina (řečtina + turečtina) • Kjakhtský rusko-čínský pidžin (ruština + čínština) • Ling-ling (hmongština + čínština) • Lomavrenština (arménština + romština + domari) • Madras bashai (tamilština + angličtina) • Mao-ťia (čínština + miao) • Mednyjská aleutština (ruština + aleutština) • Qoqmončaq (kazaština + mongolština + evenština) • San-čchiao (kam + hmu) • Wutun (čínština + bonan)

V Austrálii a Oceánii	Gurindjisko-Kriolský jazyk (gurindji + kriol) • Light warlpiri (australská kreolština + warlpiri) • Nguluwanština (vapština + ulithijština) • Numbami (austronéské jazyky + papuánské jazyky)

(V závorkách jsou uvedeny jazyky, z nichž smíšené jazyky vznikly, kurzívou jsou uvedeny mrtvé jazyky) • Kategorie